ジダン監督は「天からの授かりもの」　レアル会長

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペイン1部リーグ、レアル・マドリードのフロレンティノ・ペレス会長は16日、チームに34度目のリーグ優勝をもたらしたジネディーヌ・ジダン監督を「天からの授かりもの」と評した。（写真は19-20スペイン1部リーグ第37節、レアル・マドリード対ビジャレアルで、胴上げされるレアル・マドリードのジネディーヌ・ジダン監督）
　無観客のアルフレッド・ディ・ステファノ・スタジアムでビジャレアルを２-１で下したレアルは同日、１試合を残して優勝を決めた。
　レアルで２０９試合を指揮し、１１のタイトルをもたらしているジダン監督について、ペレス会長は「彼は１９試合おきにタイトルを手にしていることになる」と述べた。「彼は天からの授かりもの。彼と長くいられることを願っている」
　ジダン監督にとってレアルでのリーグ優勝は、２０１７年以来２度目となった。
　ペレス会長はまた、チームとの契約が来年までになっており、今後が不確かな状況のセルヒオ・ラモスについて、レアルで引退すると信じている。
　「ラモスはマドリードでキャリアを終えてくれると確信している。みんな冷静さを保つべきだ。彼はこのチームにとってキャプテン以上の存在であり、その素晴らしい個性でレアルをけん引している」とペレス会長は続けた。
　ラモス自身も「会長が望むものなら何でも」と話すなど、現チームで現役を終えたいと考えている。
　「それ（レアルで引退するかどうか）は私には決められない。ここにいられてうれしいし、そのことは誰もが理解している。ここで現役を終えたい」「私はハッピーだし落ち着いている。こちらにもクラブ側にも一切問題はないと思う。このチームで引退できることを願っている」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/17-12:59）

Real Madrid president Florentino Perez described Zinedine Zidane as a blessing from heaven after he delivered the club their 34th La Liga title on Thursday.
Perez also said he believes Sergio Ramos will end his career at Madrid, despite uncertainty over the 34-year-old's future, with his contract due to expire next year.
Madrid defeated Villarreal 2-1 at the empty Alfredo di Stefano Stadium to secure the victory they needed to clinch the title from Barcelona with one game left to play.
The trophy is Zidane's 11th after 209 games in charge of Real Madrid.
He has won a trophy every 19 games, said Perez. He is a blessing from heaven and hopefully he will be with us for a long time. People can criticise him as much as they want as long as he continues to win titles.
On Ramos, Perez said: I am sure Ramos will end his career at Madrid. Everyone should stay calm. He is more than a captain to us, he has led the team with enormous character.
Ramos said he would like to retire with the newly-crowned Spanish champions. Whatever the president wants, he said.
It doesn't depend on me, I'm really happy here, everyone knows that and I'd like to end my career here.
I'm happy and calm, I don't think there will be any problems on my side or from the club, let's hope I can retire here.
Ramos has scored five goals since the restart as Madrid won 10 games out of 10 to put Barcelona out of sight.
I'm not too expressive, Zidane said. But inside, I am very happy. I always told you the league wasn't yet won but today it is, so you can see my most beautiful smile. Today we can be happy.
Zidane has now won La Liga twice as a coach, adding another title to the one Madrid secured under him in 2017.
The first one was phenomenal but this one has a particular flavour, he said. After two months at home, we returned, we prepared ourselves in a different way. And we won a league, which is the most difficult thing to win. It comes from a lot of sacrifice.