ディズニーランド・パリが４か月ぶり営業再開、ミッキーとのハグはお預け

【マルヌラバレＡＦＰ＝時事】欧州最大の民間観光施設で、新型コロナウイルスの影響で休業していたディズニーランド・パリが15日、4か月ぶりに営業を再開した。ただし、入園者数は制限され、キャラクターたちとのハグは禁止となっている。（写真はフランス・パリ郊外マルヌラバレにあるディズニーランド・パリのメイン・ストリートで、マスクを着ける来園客ら）
　陽気な音楽が流れる中、ミッキーマウスやプルートをはじめとするディズニーキャラクターらは、安全な距離を保ったまま、再開後初となる入園者を出迎えた。入園者らは全員マスクを着用しており、中にはミッキーマウスの耳を着けた人もいた。
　運営会社によると、ほかのパークと同様、ディズニーランド・パリでも入園者数は制限される。
　１１歳以上の入園者全員にマスクの着用が義務付けられるほか、順番待ちで並ぶ際やアトラクションに乗る際、ソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）も守らなければならない。さらに、園内の２０００か所以上には、手指用消毒剤が設置されている。
　運営会社によると、愛らしいディズニーキャラクターへの「ハグなどの濃厚接触」は停止となっているほか、プリンセスに変身するドレスアップ体験や毎日のパレードの再開は後日となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/16-15:06）

Disneyland Paris, Europe's biggest private tourist attraction, reopened its gates Wednesday after four months of coronavirus lockdown, albeit with limited access and a ban on hugging the famous characters.
As festive music played, Mickey, Pluto and other Disney characters greeted the first visitors -- all sporting face masks and some the trademark Mickey Mouse ears -- while keeping a safe distance from the guests.
Despite the merry mood, things at Disneyland are not quite back to normal as the COVID-19 pandemic was again showing a slight uptick in a country where it has claimed more than 30,000 lives.
Earlier this month the Disney World resort reopened in Florida, and Disney has already resumed activities at its theme parks in Shanghai and Hong Kong.
But a surge of COVID-19 cases in California prevented the planned reopening of Disneyland near Los Angeles on July 17, and no new date has yet been set.
As at other resorts, visitor numbers at Disneyland Paris will be limited, the attraction's operator said, without indicating the ceiling.
All guests from age 11 must wear masks, and visitors must observe social distancing in queues and on rides.
Sanitising hand gel has been made available at more than 2,000 distribution points.
The operator said close interactions, including hugs for Disney's cuddly mascots will be temporarily suspended, there will be no princess makeovers, and the daily parade of characters will return only at a later date.
More than 17,000 people work at Disneyland Paris, which began halting shows and limiting visitor numbers even before France's official lockdown took effect in mid-March, after some maintenance workers tested positive for COVID-19.
Some 45 kilometres (28 miles) away in central Paris, the iconic Eiffel Tower reopened its top level on Wednesday in another symbolic step towards a return to normal in one of the world's most visited cities.
Last year, Paris and its surrounding region chalked up 50 million visitors, a number that hospitality industry officials expect to plunge this year because of strict travel curbs imposed because of the coronavirus crisis.