米アマゾン、レジ不要のショッピングカート発表　年内に店舗へ

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米小売り・IT大手アマゾン・ドットコムは14日、レジ不要のスマート・ショッピングカート「アマゾン・ダッシュカート」を発表した。米カリフォルニア州南カリフォルニアに、年内オープン予定の同社の食料品店に導入する計画。（写真は米小売り・IT大手アマゾン・ドットコムのロゴ）
　ダッシュカートは、小売業者や消費者が新型コロナウイルス感染のリスクを減らしつつビジネスを行おうと努力している中での発表となった。
　アマゾンは自社のウェブサイトで「買い物が終わったら、アマゾン・ダッシュカートのレーンを通って店を出るだけ。レシートはメールで送られる」と説明している。
　各ダッシュカートにはセンサーとカメラが搭載されており、コンピュータービジョン・ソフトウエアとセンサーデータを使って、カートに入れられた商品を識別する。合計金額や商品の説明、価格は、カートに取り付けられた画面に表示されるという。
　ダッシュカートの利用には、アマゾンのアプリをスマートフォンにダウンロードする必要がある。アプリに表示されるＱＲコードを読み込ませ、購入代金を登録されたクレジットカードに請求する仕組み。
　アマゾンはワシントン州シアトルで、「ジャスト・ウオークアウト」と呼ばれるレジなし技術を使用した同社初の実店舗「アマゾン・ゴー」を開店。現在、ニューヨークやシカゴ、サンフランシスコなど２０都市以上で同技術を使った小規模なアマゾン・ゴーを展開している。
　アマゾン・ゴーでは、事前に登録しておくとレジなしで買い物が可能。棚から取った商品や戻した商品を識別できる技術が使われており、代金はクレジットカードに請求される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/16-12:06）

Amazon on Tuesday introduced a smart grocery cart that will let shoppers skip checkout queues.
Amazon's latest cashierless shopping innovation comes as merchants and customers strive to do business while reducing risk of exposure to coronavirus.
Dash Carts that use discretely embedded sensors and cameras to tally prices of items placed inside will debut in an Amazon grocery store to open in Southern California later this year.
It's a new smart shopping cart that makes a quick grocery trip even quicker by allowing you to skip the checkout line, the technology titan, which owns the Whole Foods market chain, said in a post.
When you're done shopping, you'll simply exit through the store's Amazon Dash Cart lane, and your receipt will be emailed to you.
Each cart uses computer vision software and sensor data to identify what is put inside, showing a running total along with item descriptions and prices on a display, according to Amazon.
Using a Dash cart requires a smartphone loaded with the Amazon application, which synchs by scanning a QR code and then charges the purchase to the credit card on file, the US based company explained.
Amazon early this year began offering its just walk out technology to other retailers in a move aimed at boosting the use of the cashierless store system.
Just Walk Out technology enables shoppers to simply enter a store, grab what they want, and just go, the website said.
The move came shortly after Amazon launched its first full-size grocery store in Seattle using the cashierless model.
Amazon has already opened more than 20 smaller Amazon Go stores using the same system, including in New York, Chicago and San Francisco.
The Go stores allow pre-registered customers to skip the cashier and allow their credit cards to be billed for their purchases, with the technology detecting what they take and return to the shelves.