豪ＮＳＷ州政府、荒野を買い取り国立公園へ　絶滅危惧種の保護に期待

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリア内陸部に広がるアウトバックと呼ばれる荒野の一部を同国ニューサウスウェールズ州政府が買い取り、国立公園とすることが決定した。絶滅の危機にひんする生物種の保護が目的で、環境保護団体らが歓迎している。（写真は買い取りが決まった豪内陸部のナリエアラ・ステーション一帯。ニューサウスウェールズ州提供）
　ニューサウスウェールズ州政府が購入するナリエアラ・ステーションと呼ばれる区画の面積は１５３４平方キロで、英国の首都ロンドンと同程度の広さ。同州のマット・キーン環境相によれば、オーストラリアの州政府が国立公園のために購入する土地としては過去最大規模となる。
　キーン氏は、土地の購入額について言及しなかった。
　同氏は、ナリエアラ・ステーションには「現在のニューサウスウェールズ州の国立公園では見ることのできない」氾濫原や湿地帯といった景観が存在すると述べ、「絶滅の危機にひんする動植物にとって大切な安全地帯であり、２５の絶滅危惧種が生息する」と説明した。特に「ニューサウスウェールズ州の重要な動植物生息地の９０％がナリエアラに位置し、国内で絶滅の危機にあるマミジロセスジムシクイ（鳥）の繁殖地でもある」という。
　またナリエアラ・ステーションでは先住民アボリジニの遺物、道具、石組みなどが発見されており、国立公園の名称は先住民による評議会「アボリジナル・ランド・カウンシル」に決めてもらいたいとキーン氏は述べた。
【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/01-13:04）

A slice of the Australian outback almost the size of greater London will be turned into a national park to help protect threatened species, authorities said Saturday, in a move welcomed by green groups.
Narriearra Station, a 1,534-square kilometre (592-square-mile) property in northwest New South Wales, is the biggest purchase of private land for national parks ever made by the state government, Environment Minister Matt Kean said.
It stretches across floodplains, wetlands and landscapes currently not found anywhere in NSW national parks, he added.
Kean did not disclose the price tag for the property.
Narriearra is an important refuge for threatened wildlife, with more than 25 threatened animal species, including nearly 90 per cent of NSW's critical habitat and breeding areas for the nationally endangered Grey Grasswren, said Kean.
Indigenous artefacts, tools and stone arrangements are also found across the property and the local Aboriginal Land Council has been invited to suggest a name for the park, he added.
The World Wildlife Fund (WWF) welcomed the new park.
This new National Park is an example of the ambitious action required to slow and reverse the biodiversity extinction crisis, WWF Australia's Stuart Blanch said, but added NSW needed to do more.
Blanch also called on the government to employ people from the local indigenous community to help protect important sites and manage the land.
Conservation organisation Pew Charitable Trusts also hailed the move.
The Outback landscapes in western New South Wales have not been highly protected and the scale of this historic purchase is exciting, the group's Australian director Barry Traill said.