メルセデス、反人種差別訴え車体カラーを黒に一新

【パリＡＦＰ＝時事】フォーミュラワン（F1、F1世界選手権）に参戦するメルセデスAMGは29日、通算6度の選手権制覇を誇るエースドライバーのルイス・ハミルトンが人種差別との闘いを呼び掛けている中で、「Black　Lives　Matter（黒人の命は大切）」の活動を支持するために黒を基調とした新たなカラーリングのマシンで2020年シーズンに臨むと発表した。（写真はメルセデスのハミルトン）
　新型コロナウイルスの影響で３か月間の活動停止に追い込まれていた今季のＦ１は、今週末のオーストリアＧＰで開幕する。この数か月間に世界は、アフリカ系米国人のジョージ・フロイドさんが警察の拘束下で死亡した先月の事件をきっかけに怒りが爆発し、反人種差別のムーブメントが起きるなどして大きく様変わりした。
　メルセデスはコメント文を発表し、「われわれの組織は、少数民族に属する職員がわずか３パーセントで、女性従業員も１２パーセントにすぎない」「この多様性の欠如は、われわれが新しいアプローチを見いだし、今は手が届いていない多くの地域社会から才能を引き抜く必要があるということを示している」と述べた。
　さらには、チームの「価値と文化」に対する誇りを示す中で、「『Ｂｌａｃｋ　Ｌｉｖｅｓ　Ｍａｔｔｅｒ』活動が照らすサーチライトは、人種差別やあらゆる差別との闘いにおいて、われわれにはどれほど新たな基準や行動が必要なのかを示している」と強調した。
　「２０２０年シーズンにおいて、われわれは黒を基調としたカラーリングでレースに臨むことを選択し、チームの多様性を改善することを公約に掲げる。そして、人種差別やあらゆる差別に対抗して立ち上がることを明言する」
　一方、Ｆ１で唯一の黒人ドライバーであるハミルトンは、より多くの黒人青年がモータースポーツ界に進出できるようにハミルトン・コミッションを設立した。
　今季のＦ１で史上最多記録に並ぶ通算７度目の総合優勝を目指すハミルトンは、「個人であろうとブランドあるいは会社であろうと、平等や開放を保証することに関して本当に意味のある改革を実現するべく、この機会をとらえて自分たちで学んでいくこと」が重要だと訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/30-13:04）

Mercedes announced on Monday an all-new black liveried car for the 2020 Formula One season in support of #BlackLivesMatter with their six-time world champion Lewis Hamilton a vocal supporter of the fight against racism.
F1 emerges from its coronavirus-enforced three-month hiatus in Austria this weekend to a markedly changed world, with the killing of African-American George Floyd in US police custody last month triggering outrage and a global anti-racism movement.
Hamilton, the only black driver on the F1 grid, has established a commission which hopes to steer more black youngsters into motor racing.
Mercedes in a statement noted that in our organisation, just three percent of our workforce identify as belonging to minority ethnic groups and only 12% of our employees are women.
This lack of diversity shows that we need to find new approaches to attract talent from many areas of society we do not currently reach, it added.
Whilst expressing pride at the team's values and culture the statement said the Black Lives Matter movement has shone a searching light on how much we need new measures and actions in the fight against racism and all forms of discrimination.
For 2020, we have chosen to race in an all-black base livery as a public pledge to improve the diversity of our team - and a clear statement that we stand against racism and all forms of discrimination.
Team Principal Toto Wolff said Racism and discrimination have no place in our society, our sport or our team.
The German added: But having the right beliefs and the right mindset isn't enough if we remain silent. We wish to use our voice and our global platform to speak up for respect and equality, and the Silver Arrow will race in black for the entire 2020 season to show our commitment to greater diversity within our team and our sport.
Hamilton, who starts his quest for a record-equalling seventh title at Sunday's Austrian Grand Prix, said it was vital we seize this moment and use it to educate ourselves whether you are an individual, brand or company to make real meaningful changes when it comes to ensuring equality and inclusivity.
His Finnish teammate Valtteri Bottas said he was proud to stand with the team, with Lewis and with Mercedes-Benz in making this important statement.
Since easing out of lockdown sports stars have been eager to take a stand against racism, whether by taking the knee, as footballers form the Bundesliga or Premier League have done, or wearing Black lives Matters on the back of their shirts.
Earlier Monday the West Indies cricket team announced they would be wearing Black Lives Matter logos on their shirts during next month's Test series against England in a show of solidarity with the global movement.