ノルウェー、バイキング船の発掘作業開始

【オスロＡＦＰ＝時事】ノルウェーはこのほど、バイキング船の発掘作業を開始した。バイキング船の発掘は1904年以降行われておらず、専門家らはこの時代全体の解明に期待を寄せている。（写真は資料写真）
　このバイキング船は２０１８年、ノルウェー南東部スウェーデン国境近くの埋葬塚で発見されたもので、約５０センチの深さに埋まっているところを地中レーダーによって捉えられた。
　非常に保存状態が悪いことが初期調査で分かっており、当局は完全に劣化する前に発掘を開始する必要に迫られたという。
　これまでノルウェーで発見されたバイキング船のうち、保存状態の良いものは３隻のみ。最後の発掘は１９０４年に行われた。現在、３隻すべてがオスロ近郊の博物館に展示されている。
　ノルウェー文化財研究所の考古学者クヌート・パーシェ氏は、「これまでに発見されたバイキング船は非常に少なく、新たな発見は船そのものだけではなく、この時代全体を理解する上で貴重な情報を提供する」と語った。
　発掘作業は５か月かかる予定。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/30-12:56）

Norway began work on Friday to excavate the first Viking ship to be unearthed in the country in more than a century, with experts hoping it will shed light on the era of the Nordic seafarers.
Ground-penetrating radar detected the ancient vessel, buried about 50cm below ground in a mound covering a burial site, in 2018 in the south east near the Swedish border.
Initial observations suggested the remains were in very bad shape, forcing the authorities to launch excavations quickly before the ship was completely degraded.
Only three well-preserved Viking ships have been found in Norway, the last excavation dating back to 1904. All three are now on display in a museum near Oslo.
With so few ships discovered, a new Viking ship will have a great impact on understanding the ships themselves, but also provide valuable information to understand the historical era as a whole, said archaeologist Knut Paasche of the Norwegian Institute for Cultural Heritage Research.
Viking warriors and merchants who sailed the seas between the eighth and eleventh centuries often buried kings and dignitaries with ships hoisted ashore.
The Gjellestad ship is a discovery of outstanding national and international importance, said Culture Minister Sveinung Rotevatn.
The excavation is expected to last five months.