豪調査、中国への信頼が過去最低に　対立激化を反映

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリアのシンクタンク、ローウィー研究所が24日に発表した調査結果によると、中国を信頼していると答えたオーストラリア国民の割合は23％で、2018年の52%から急落した。過去最低の割合となり、2国間の対立の激しさを反映する形となった。（写真は中国の習近平国家主席。資料写真）
　調査では、中国政府が国際舞台で責任ある行動を取っていると思うか尋ねた。中国はここ数か月、オーストラリア産大麦に８０．５％の追加関税を課すなど豪州の輸出品に対し貿易制裁を科したほか、麻薬取引の罪に問われていた豪国籍の被告に死刑判決を言い渡すなどしていた。
　一方、これまでに豪州は中国通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）の排除に乗り出したほか、中国の諜報（ちょうほう）活動や地位乱用に国民が不満を訴え、また新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の発生源と対応について独立した調査を要求しており、中国側は不満を募らせていた。
　ローウィー研究所幹部のマイケル・フュリラブ氏は調査結果について、「わが国最大の貿易相手国、中国に対する信頼は急激に下がった」と指摘。また「中国の習近平国家主席への信頼はさらにもっと落ちている」という。
　調査によると、回答者の９４％が中国への経済依存を減らすべきと答え、８２％が人権侵害に関与した中国当局者への制裁を支持した。
　この調査は２００５年から実施されており、今年は豪州に住む成人２４４８人に対し調査が行われた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/25-12:25）

Australians' trust in China has collapsed, according to a public opinion poll Wednesday that showed the impact of rising confrontations between the two trading partners.
A survey from Sydney's Lowy Institute showed the number of Australians who trust Beijing to act responsibly on the world stage fell from 52 percent in 2018 to a record low of 23 percent today.
China has become increasingly assertive under President Xi Jinping, as Beijing looks to translate its rising economic might into political, diplomatic and military power.
But the muscle-flexing has caused a series of disputes with regional neighbours -- from border skirmishes with India to public diplomatic spats with Australia.
Recent months have seen China slap trade sanctions on Australian goods, sentence an Australian citizen to death and mock Canberra's long-standing alliance with the United States.
Beijing had been angered by Australia's push-back against technology giant Huawei, public complaints about Chinese spying and influence-peddling in the country and calls for an independent inquiry into the origins and management of the coronavirus pandemic.
Trust in our largest trading partner -- China -- has declined precipitously, Lowy director Michael Fullilove said in announcing the survey results.
Confidence in China's leader Xi Jinping, has fallen even further.
Ninety-four percent of respondents said they would like to see Australia reduce economic dependence on China and 82 percent backed sanctions on Chinese officials linked to human rights abuses.
China accounts for around a quarter of all Australian trade, according to official statistics -- with Australian minerals helping build China's heavy industry and fuel power generation.
The poll has been conducted since 2005 and this year surveyed 2,448 adults across Australia.