ペルーのマチュピチュ遺跡、７月再開予定も来場者激減の見通し

【ＡＦＰ＝時事】南米ペルーの観光名所、古代インカ帝国の城塞（じょうさい）都市マチュピチュ遺跡の1日当たりの来場者数が、7月の新型コロナウイルスによる閉鎖解除後に激減する見通しであることが、関係者の話で明らかになった。（写真はマチュピチュ遺跡を訪れ、一般公開再開に向けて対策を検討する地元クスコのジャンポール・ベナベンテ知事と専門家ら）
　クスコのベナベンテ知事がＡＦＰに語ったところによると、新型ウイルス感染予防のためのソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）などの措置の必要性を考慮すると、１日に入場可能な人数は、通常の４分の１ほどのわずか６７５人だという。
　ガイドが案内できるのは１グループにつき７人のみで、来場者はマスクの着用を義務付けられる。
　ペルー国内の空港は現在も閉鎖されており、多くの店舗が休業している。だが、南米でいち早く最も厳しい制限措置が実施されたにもかかわらず、ペルーの新型ウイルス感染者数は南米で２番目に多い２２万５０００人となっており、死者数は約６５００人に上る。
　国内の観光客は７月か８月に航空便を再び利用できるようになる見通しだが、国境開放のめどは立っておらず、外国人観光客がいつ戻って来るかも明確になっていない。
　新型ウイルスのパンデミック（世界的な大流行）以前は、マチュピチュの１日当たりの来場者数は平均２０００～３０００人で、最盛期は５０００人に上っていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/16-13:22）

The ancient Inca citadel of Machu Picchu, a jewel of Peruvian tourism, will sharply reduce the number of daily visitors once it reopens from a virus-imposed closure in July, officials said.
Given the need for social distancing and other measures to prevent the spread of the coronavirus, only 675 visitors will be allowed in each day -- one-quarter the usual number, Jean Paul Benavente, governor of the Cusco region, told AFP.
Guides will lead tours of only seven visitors, and people will be required to wear masks.
The July reopening is linked to a lifting of national confinement measures in place since March 16, the governor said.
Airports in Peru remain closed for now and many shops are shuttered. But despite some of Latin America's earliest and most stringent measures, the country has logged the second-highest number of cases in the region, at 225,000, along with some 6,500 deaths.
The government announced plans in May to try to revive its important tourism industry by offering free entry to nature reserves and archaeological sites including Machu Picchu for children, public employees and the elderly.
Peruvian tourists will be able to fly again sometime in July or August, but with no decision on the reopening of borders, it remains unclear when foreign tourists will be returning.
Before the pandemic, Machu Picchu saw an average of 2,000 to 3,000 visitors a day, with peaks of 5,000 in high season.
The pandemic has caused a collapse of Peru's tourism industry. In the city of Cusco, the ancient Incan capital 70 kilometers (42 miles) from Machu Picchu, tourism employs 100,000 people.
Machu Picchu, which opened to tourists in 1948, last closed to visitors in 2010 after a flood damaged the access railway.
During the latest closure the government added security to prevent thefts of archaeological treasures from the site, a UNESCO World Heritage Site.
The Peruvian tourism industry has suffered losses totaling $3.3 billion this year, according to Prime Minister Vicente Zeballos.