イーベイ元役員ら、嫌がらせで生きたゴキブリ送付　批判的メディア発行人らに

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米司法当局は15日、オークションサイト「イーベイ」の元役員ら6人が、同社に批判的な記事を掲載したニュースレターの発行人と編集者のカップルに対し、生きたゴキブリなどが入った箱を送りつけるなどの嫌がらせを行っていた疑いがあると発表した。（写真はイーベイのロゴ）
　マサチューセッツ州を担当するアンドルー・レリング連邦検事によると、イーベイの元役員と元従業員計６人は２０１９年８月、同州ナティックで発行されているニュースレターが同社絡みの訴訟に関する記事を掲載したことを受けて、このニュースレターの発行人と編集者の計２人に対する嫌がらせを開始した。
　調書によると、「被告の一部は被害者宅に宛てて、保存されたブタの胎児やハロウィーン用の血まみれのブタの仮面、葬儀用の花輪、配偶者との死別を乗り越える方法に関する本やポルノグラフィーなどの発送を匿名で注文」していた。このうち、ブタの胎児は売り主が問い合わせたことで実際には発送されず、ポルノは手違いで隣人に届いた。
　また、被告らはツイッターの投稿およびダイレクトメッセージで、このニュースレターの内容を批判する投稿を続けた他、カップルの車にＧＰＳ装置をひそかに仕掛けて２人の行動を監視しようとしたり、数回にわたりカップルの自宅を直接訪れたりもしていた。
　これらの嫌がらせ行為はイーベイの幹部２人が、このニュースレターの編集人を「やっつける」時を示唆するテキストメッセージを発信したり転送したりした後に始まったとみられている。また、カップルが警察に被害を届け出た後も、警官にうそをついたり文書を改ざんしたりして捜査を妨害しようとした疑いが持たれている。
　被告６人は、２０代の元従業員から５０代の元幹部まで全員がイーベイの関係者で年齢はさまざま。イーベイは、内部調査を経て、２０１９年９月に全員を解雇したと発表している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/16-13:33）

Six former eBay executives and employees sent a box of live cockroaches, a bloody pig mask and a funeral wreath to a couple they were harassing, US prosecutors alleged Monday.
The six stalked the editor and publisher of a newsletter after it carried an article critical of the company, US Attorney for Massachusetts Andrew Lelling said in a statement.
They have been charged with conspiracy to commit cyberstalking and conspiracy to tamper with witnesses, he added. The crimes each carry a sentence of up to five years in prison.
Prosecutors say the six began to orchestrate a three-fold harassment campaign in August 2019 after the alleged victims, from Natick, Massachusetts, published an article about litigation involving eBay.
Several of the defendants ordered anonymous and disturbing deliveries to the victims' home, including a preserved fetal pig, a bloody pig Halloween mask, a funeral wreath, a book on surviving the loss of a spouse, and pornography -- the last of these addressed to the newsletter's publisher but sent to his neighbors' homes, said the attorney's statement.
The pig's fetus was ordered but never sent following an inquiry from the seller, Lelling told reporters.
The defendants also sent private Twitter messages and public tweets criticizing the newsletter's content.
They are also accused of carrying out covert surveillance on the couple, including trying to install a GPS tracking device on their car, and of visiting their home several times.
Their campaign began after two eBay executives sent or forwarded text messages suggesting that it was time to take down the newsletter's editor, the prosecution alleges.
After the alleged victims alerted the police, the defendants allegedly tried to block the investigation by lying to officers and forging documents.
The charged were named as James Baugh, 45, David Harville, 48, Stephanie Popp, 32, Stephanie Stockwell, 26, Veronica Zea, 26, and Brian Gilbert, 51.
Baugh is eBay's former Senior Director of Safety and Security while Harville is a former Director of Global Resiliency at the company.
eBay said in a statement that it terminated the employment of all of the accused in September 2019 following an internal investigation.
eBay apologizes to the affected individuals and is sorry that they were subjected to this, it added.