「５Ｇアンテナでウイルス拡散」村人が技師８人を拘束する騒ぎ　ペルー

【リマＡＦＰ＝時事】ペルーの農村で、ブロードバンドのプロバイダー企業の技術者8人が次世代通信規格「5G」アンテナを設置していたところ、アンテナが新型コロナウイルス感染症の原因になると考えた村民に拘束された。その後8人は解放されたと、地元警察が12日、明らかにした。（写真は資料写真）
　８人のメンテナンス作業員は、首都リマから南東に５００キロ以上離れたアコバンバ郡の村民に今月１０日から拘束されていた。
　地元の警察署長はペルーのテレビ局ＴＶ　ＰＥＲＵに対し、「８人の作業員らは通信会社から派遣され、教育施設などの公共の場所に設置したインターネット用アンテナのメンテナンスを行っていたが、村民はこのアンテナは５Ｇ用であり、新型ウイルス感染症を引き起こすという理由で８人を拘束している」と説明していた。
　ワンカベリカ州警察のレニ・パラシオス氏はＡＦＰに対し、「全員が解放された」と話すとともに、体調も良いと明かした。
　同氏によると、運輸省および地元自治体、プロバイダー企業のジラット・ペルーの当局者らで構成された代表団が村民らと協議を持ち、その後に作業員らが解放されたという。
　運輸省の報道官はラジオ局ＲＰＰに対し、ペルーには５Ｇのアンテナはなく、アンテナと新型コロナウイルスの間に関連性はないと説明。
　村民らは作業員らに対し、解放されたければ、これまでに設置したアンテナを取り外すよう要求していたという。
　ジラット・ペルーの広報担当者は、８人は村を去ろうとしたときに拘束され、１０日の夜から連絡がつかず、「村民は、新型ウイルスが電波で広がると誤解しているが、私たちの技術はワイヤレスであり、ウイルスは電磁波では広がらない」と述べていた。
　住民たちの窓口となった男性はラジオ局に対し、「彼らは拉致されたわけではない」と主張。技師らは自由に移動し、食事も与えられていると話し、８人が同地域に入ってきたのは夜間外出禁止令が出された後で、外出規則に違反していたために拘束されたと説明していた。
　ペルーは、中南米ではブラジルに次いで新型ウイルスの深刻な被害に見舞われており、６月１３日の時点で感染者は２１万４０００人を超え、６０００人以上が亡くなっている。ただ、海抜４０００メートル近い高度にあるアコバンバ郡は感染率が非常に低い地域の一つだという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/15-13:36）

Villagers in rural Peru have freed eight technicians from broadband provider Gilat Peru who were held over fears they were installing 5G technology, which locals claim is responsible for the coronavirus, police said Saturday.
The eight-member maintenance crew had been held since Wednesday by villagers in Acobamba province, more than 500 kilometers (300 miles) southeast of the capital Lima,
All of them have been released, Leni Palacios of Huancavelica police told AFP, adding that the workers said they were in good shape.
Palacios said the workers' release came after a meeting between locals and a commission made up of officials from the Ministry of Transport, the regional government and Gilat Peru.
Transport Ministry spokesman Jose Aguilar told RPP Radio that Peru has no 5G antennas, and that regardless, they are not linked to COVID-19.
Locals in Chopcca had told the repair crew they would not be allowed to leave until they took down existing antennas in Acobamba.
With 33 million people, Peru is the second-worst affected country in Latin America after Brazil, with more than 214,000 confirmed cases and over 6,000 deaths.
The province of Acobamba, which rises to nearly 4,000 meters above sea level, has one of the lowest infection rates in the country.