巨額予備費、危機再燃へ備え　新型コロナ対策の２次補正予算成立―過去最大３２兆円

　新型コロナウイルス感染拡大を受けた２０２０年度第２次補正予算は、１２日の参院本会議で与党と立憲民主、国民民主両党などの賛成多数で可決、成立した。一般会計の歳出総額は補正予算として過去最大の３１兆９１１４億円。感染の「第２波」をにらみ、予備費に１０兆円という例のない巨費を積み増した。
　成立を受け、安倍晋三首相は首相官邸で記者団に「支援を一日も早く届け、事業の継続と雇用、生活を守り抜いていく」と強調。医療・検査体制の充実に努める考えも示し、「次なる流行に対して万全の備えを急いでいく」と語った。
　２次補正は、売り上げが落ち込んだ中小・個人事業者向けの「家賃支援給付金」創設に２兆２４２億円を充てた。治療に当たる医療機関への「緊急包括支援交付金」に２兆２３７０億円、ワクチン・治療薬の開発支援などに２０５５億円を計上した。財源は全て国債発行で賄う。
　野党は政府の裁量で使える予備費の大きさを問題視。政府は国会提出に当たり、半分の５兆円について、雇用維持や生活支援に１兆円、事業継続支援に２兆円、医療提供体制強化に２兆円とする内訳を示した。
　巨額予備費を批判する共産党と、経済対策の規模不足を主張するれいわ新選組は、いずれも反対した。（2020/06/12-19:48）

The Diet, Japan's parliament, enacted Friday the government's second supplementary budget for fiscal 2020, calling for general-account spending of 31,911.4 billion yen to alleviate the impact of the coronavirus crisis.
   The House of Councillors, the upper chamber of the Diet, passed the largest-ever extra budget by a majority vote at a plenary meeting with support chiefly from the ruling camp and the major opposition Constitutional Democratic Party of Japan. It cleared the House of Representatives, the lower chamber, on Wednesday.
   The budget features 2,024.2-billion-yen spending for a new rent relief program for businesses whose sales were hit by the COVID-19 outbreak.
   In addition, the budget sets aside as much as 10 trillion yen in reserves, to prepare the country for a possible second wave of infections.
   Before the plenary meeting, basic discussions on the budget took place at a meeting of the upper chamber's Budget Committee, attended by Prime Minister Shinzo Abe and all members of his cabinet.