火災の首里城跡、初公開　世界遺産の正殿地下など―沖縄

　昨年１０月の火災で主要施設が焼けた世界遺産、首里城（那覇市）の遺構が、１２日から一般公開された。焼失した正殿やその周辺の有料区域の公開は、火災後初めて。
　公開される正殿の遺構は、琉球王国時代から、数回にわたり建て替えられてきたことを示す地下の石積み。保存のため覆われたガラス越しに見学できる。
　内閣府沖縄総合事務局などは当初、火災から半年となる５月の大型連休ごろをめどに公開の準備を進めていたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で遅れていた。

　昨年の火災では、正殿が全焼するなど８棟を焼失。建物は順次復元される予定で、今後は再建の様子を来場者に見せながら工事を進める方針だ。
　首里城を見て生まれ育ったという那覇市の城間進さん（７９）は「焼けて崩れ落ちるのを自宅から見て悪夢のようだった。生きている間にもう一度見たい」と願った。
　首里城の写真を撮るため、２年前に横浜から移住した沖縄県豊見城市の椎林隆夫さん（８２）は「焼けた時は喪失感があったが、再建に向け動きだしてよかった」と話した。（2020/06/12-12:00）

The remains of Shuri Castle were opened to the public, starting on Friday, after a fire destroyed the main buildings of the UNESCO World Heritage site in Naha in the southwestern prefecture of Okinawa in October last year.
   Members of the public are now allowed in the castle's pay area, where the burned down Seiden main hall was located, for the first time since the fire.
   The underground stone base of Seiden can be viewed through glass installed for protection. The stone base shows that the hall had been rebuilt several times since the age of the Ryukyu Kingdom, which ruled the region between the 15th and 19th centuries.
   The Cabinet Office's Okinawa General Bureau and other entities initially planned to open the remains to the public around the Golden Week holiday period between late April and early May, or six months after the blaze.
   But the plan was delayed because of the new coronavirus outbreak.