アップル、人種的な格差是正に１００億円強　黒人コミュニティー支援

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米アップルは11日、人種間の格差是正を目指す活動を立ち上げ、1億ドル（約107億円）を投じると発表した。（写真は米アップルのティム・クック最高経営責任者）
　ティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「人種的公平と正義のイニシアチブ」を立ち上げたことを明らかにした。リサ・ジャクソン副社長が主導する。
　クック氏はツイッターに投稿した動画の中で「アップルで、あるいは社会のどんな場所でも、変化の重責を過小評価されている人々に負わせるべきではない」と表明。「大義のために構造を変化させるには、権力を持ち、指導的な立場にあり、影響力ある立場の人々が最も重責を担う」と述べた。
　クック氏は、公民権運動の最中に南部アラバマ州で育ったという自身の経験に言及する一方、社会の欠陥の是正を求めて「善意を持って」デモを行うことの重要性を強調。「私たちは、歴史の重要な地点にいる」と述べた。
　活動は、有色人種のコミュニティー、中でも黒人コミュニティーが直面している機会への「組織的な障壁」に立ち向かうことを目標としている。米国から開始し、世界的に展開していくという。
　クック氏は、教育、公民権運動の団体、黒人が経営する事業、マイノリティーの開発者を支援する「包括的な」アプローチを実施すると約束した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/12-12:45）

Apple on Thursday launched a racial justice initiative aimed at breaking down barriers to opportunity for minorities.
Chief executive Tim Cook announced that the technology giant is committing $100 million to a new Racial Equity and Justice Initiative to be led by executive Lisa Jackson.
Whether it is at Apple or anywhere in society, the burden of change must not fall on those who are underrepresented, Cook said in a video posted on Twitter.
It falls heaviest on those in positions of power, leadership and influence to change structures for the greater good.
Cook referred to growing up in the state of Alabama during the Civil Rights movement while stressing the importance of people of good will marching to call for fixes flaws in society.
We are at an important point in our history, Cook said.
A time when progress which has been far too slow feels poised to move forward in a great leap.
Apple's initiative will start in the US and be rolled globally over time with the goal of challenging systemic barriers to opportunity faced by communities of color, particularly black communities, according to Cook.
He promised a holistic approach involving supporting eduction, civil rights organizations, black-owned businesses, and minority developers.
Cook said Apple will make changes that touch just about everything we do in an effort to achieve transformation in the company and in society.
The move is the latest by major corporations responding to the unrest in the US and elsewhere sparked by the killing of George Floyd, a black man, by a white police officer in Minneapolis last month.