「ダーウィンのタイランチョウ」　ひな６羽ふ化　ガラパゴス諸島

【キトＡＦＰ＝時事】南米エクアドル沖約1000キロのガラパゴス諸島で、ベニタイランチョウのひな6羽がふ化した。国立公園当局が9日、発表した。ここでの個体数は減少しているため、喜ばしい知らせとなった。（写真はガラパゴス諸島サンタクルス島で撮影されたベニタイランチョウ。ガラパゴス国立公園提供）
　生物多様性に富むガラパゴス諸島は、チャールズ・ダーウィンによる研究で世界的に有名だ。島の一つであるサンタクルス島には、ベニタイランチョウのつがい４０組が生息している。ダーウィンのタイランチョウとしても知られ、他のいくつかの島でも生息が確認されている。
　国立公園の生態系ディレクター、ダニー・ルエダ氏はＡＦＰの取材に対し、外来植物種を除去することで個体数の回復を図っていると述べ、こうした外来種がひなへの餌やりを困難にしていることを説明した。
　また、ひなの餌となる幼虫に寄生バエが入り込むのを防ぐため、巣の近くに殺虫剤を置くこともしているという。寄生されるとひなは命の危険にさらされてしまう。
　国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界自然遺産に指定されているガラパゴス諸島には、固有の動植物が多数生息している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/12-10:04）

Six little vermilion flycatcher chicks have hatched in the Galapagos Islands, officials said Tuesday, in a boost to the dwindling numbers of the brilliantly coloured songbird.
Just 40 breeding pairs remain on the upper part of Santa Cruz island in the archipelago, located 620 miles (1,000 kilometres) off the coast of Ecuador and made famous by Charles Darwin's studies of their breathtaking biodiversity.
Also known as Darwin's flycatcher, the bird has been registered on a dozen islands.
Park officials are trying to boost the population by clearing introduced plant species from the island floor that make it difficult for the chicks to feed, Galapagos National Park director Danny Rueda said.
Rangers are also placing larvicide at the base of their nests to prevent parasitic flies from entering the hatchlings of the young, where they feed off their blood with fatal consequences.
The island province is a Natural World Heritage Site and is home to unique flora and fauna.
In January a scientific expedition to the Galapagos Islands discovered a tortoise with a strong genetic link to a presumed-extinct subspecies made famous by a popular specimen named Lonesome George.
George, the last known member of the Chelonoidis nigra abingdonii Pinta tortoise species, died on Santa Cruz aged over 100 in 2012 without ever breeding.