ネイマールが同性愛嫌悪発言か　母国ブラジルで活動家が告訴

【サンパウロＡＦＰ＝時事】サッカーブラジル代表のスター選手ネイマールが、母親の恋人に対して同性愛者を侮辱する暴言を吐いたとして、母国の活動家が告訴していることが分かった。（写真は所属するパリ・サンジェルマンの練習に参加するネイマール）
　ブラジル・サンパウロの当局は訴えを受けたことを認め、立件するかをこれから検討すると話した。告訴したのは、同性愛の権利活動家アグリピーノ・マガリャエス氏で、同氏は自身のインスタグラムで「犯罪になる同性愛嫌悪、ヘイトスピーチ、殺人の脅迫」でネイマールと友人を訴えるつもりだと話している。
　ネイマールの広報担当は、この件に関するコメントを拒否している。
　ネイマールの母親ナディネ・ゴンサウベスさん（５２）は４月、チアゴ・ラモスさん（２２）との交際を発表したが、ネイマールはそのラモスさんを汚くののしった瞬間が録音され、メディアにリークされた。
　録音の中でネイマールと友人は、二人が激しいけんかをしたといううわさについて話している。警察によれば、ラモスさんはゴンサウベスさんの家で腕をけがし、病院へ行ったという。
　ネイマールが、ラモスさんは階段でつまずきガラスの破片で切っただけだという母親の話を信じていないと言うと、友人の一人はラモスさんを襲って尻の穴にほうきを突っ込もうと言っている。バイセクシュアルを公表しているモデルのラモスさんについては、二人が交際を公表した直後、ブラジルの大衆紙がきわどいうわさを流していた。
　けんかに関しては、ラモスさんがけがをした晩、家の中から叫び声がするのを隣人が耳にしたと報じられているが、ネイマールの広報によれば、二人は警察に対して「家庭内のアクシデント」だと証言したという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/11-13:05）

A Brazilian gay rights activist has filed a criminal complaint against Neymar for homophobia, after the football superstar called his mother's boyfriend an anti-gay slur in comments leaked to the media.
The Sao Paulo prosecutor's office confirmed to AFP it had received the complaint, which it must now examine to decide whether to open a case against the Paris Saint-Germain and Brazil star.
Neymar's communications team declined to comment on the complaint.
The case was brought by activist Agripino Magalhaes, who said on Instagram he planned to press charges against Neymar and his friends for criminal homophobia, hate speech and death threats over comments made in a private conversation on a gaming site.
In the audio recording, Neymar, 28, can be heard using slurs against his mother's new boyfriend, Tiago Ramos, as he and his friends discuss a supposed fight between the couple.
Ramos, 22, and Neymar's mother, Nadine Goncalves, 52, announced in April they were dating.
Brazil's tabloid press was soon running lurid stories about Ramos, a model who is openly bisexual.
Neymar and his friends were discussing rumors that the new couple had had a violent fight, after Ramos was hospitalized last Tuesday with arm wounds sustained at Goncalves's house, according to police.
Neymar said his mother had lied to her family, indicating he did not believe her story that Ramos had tripped on the stairs and cut himself on a pane of glass.
One of his friends can be heard saying that they should assault Ramos with a broomstick in the anus.
Neighbors reportedly said they heard screaming from a fight at Goncalves's house the night Ramos was injured.
However, Neymar's communications team said Ramos and Goncalves had testified before police that the incident was a domestic accident.