仏最後の男子ＧＳ覇者、差別問題に対する白人の「沈黙」に不満

【パリＡＦＰ＝時事】テニスの四大大会（グランドスラム）を制した最後のフランス出身男子選手であるヤニック・ノア氏が、白人が人種差別に「沈黙」を決め込んでいることを批判した。（写真はヤニック・ノア氏）
　米国で黒人男性のジョージ・フロイドさんが警官に押さえつけられて死亡する事件が起こって以降、警察の暴力と差別に対する抗議が世界各地で起こっている。
　しかし、カメルーン人の父親とフランス人の母親を持つ６０歳のノア氏は、テニスのガエル・モンフィスやジョーウィルフリード・ツォンガ、サッカーＷ杯ロシア大会を制した同胞のキリアン・エムバペの姿勢を称賛する一方で、国内で声を上げるのが黒人選手ばかりなのを心配している。
　１９８３年の全仏オープンを制しているノア氏は、テレビ局のフランス２で「若者たちが関わろうとしているのは良いことだが、気になるのは全員が混血系や黒人だということだ」と話した。
　「いったいどういうことだろう。誰もが意識すべき非道なのに。警察のみなさんは基本的にとても頑張っていると思うが、中には腐ったリンゴもある」
　そして、フランスの白人スポーツ選手も抗議に加わることが重要だと話し、「確かに彼らが沈黙を決め込んでいるのは気になるが、それだけじゃない」とコメントした。
　「われわれ黒人が、不正義に対してすぐ声を上げるのは安心する。非道な行為はそこかしこで起こっている」「しかし中には、これが自分たちの未来だと分かっているのに、その世界で生きたくないと考える若い世代の白人もいる」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/09-13:07）

Yannick Noah, the last French winner of a Grand Slam tennis title, on Sunday lashed out at the silence of his white compatriots over racism.
Noah said he was concerned that the sportsmen in France condemning police brutality and discrimination in the aftermath of the death of George Floyd in the United States were all black.
The 60-year-old, a son of a Cameroonian father and French mother, saluted the stands taken by fellow tennis players Gael Monfils and Jo-Wilfried Tsonga as well as World Cup winning footballer Kylian Mbappe.
It's good that the young people are involved, but what bothers me is that they are all either mixed-race or black, Noah, who captured the Roland Garros title in 1983, told France 2 television.
Why? It's an injustice which should make everyone aware. I am certain that in general police do a very good job but there are bad apples.
Noah said it was important that white sports stars in France also got involved in protests.
Yes, because their silence bothers me, but it goes further than that.
He added: What reassures me is that we speak quickly enough of injustice. Yes, it happens all the time.
But there are also now young white people, a young generation who realise that this is their future and they do not want to live in this world.