メーガン妃「何も言わないのは間違い」　米国人男性死亡でメッセージ

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】英王室を離脱したヘンリー王子の妻メーガン妃が、警察の拘束下で死亡した非武装の黒人男性ジョージ・フロイドさんを追悼する動画メッセージを公開し、自身が体験した人種差別について思いを語った。（写真はヘンリー英王子の妻メーガン妃）
　メーガン妃は母親が黒人で、米ロサンゼルスで育った。フロイドさんの死に抗議するデモが全米に広がる中、デモに言及することに不安を覚えていたと認めた上で、「何も言わないことが唯一の間違いだと気付いた」と告白。「ジョージ・フロイドさんの命は大切だった」と述べた。
　このメッセージは３日、メーガン妃がロサンゼルスにある母校の高校の「バーチャル卒業式」に出席した際、卒業生に贈ったもの。
　メッセージの中で同妃は、３月に米ケンタッキー州の自宅で射殺されたブリアンナ・テイラーさんや、２０１４年にオハイオ州でおもちゃの銃で遊んでいて射殺された黒人の少年タミル・ライス君（当時１２）ら、警察によって命を奪われたアフリカ系米国人の名前を列挙し、「Ｂｌａｃｋ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ（黒人の命は大切）」運動への支持を表明した。
　また、母校イマキュレート・ハート高校の恩師にかつて告げられた「自分の恐れよりも、他の人々が必要としていることを優先するのを常に忘れないように」との言葉について、「この１週間でかつてないほど考えた」と話した。
　ヘンリー王子夫妻が息子アーチーちゃんと現在暮らすロサンゼルスでも、フロイドさんの死をきっかけとした抗議行動が繰り広げられている。３日に行われたデモでは１万人が市中心部を行進した。
　メーガン妃は、ロサンゼルスについて「ひどい」状況だとコメント。１９９２年のロサンゼルス暴動を回想し、「外出禁止令が出たのを覚えている。急いで車で帰宅する途中、空から灰が降ってきて、煙の臭いがした。あちこちで建物から煙がもうもうと出ていた」と語った。
　黒人男性ロドニー・キングさんに「無分別な人種差別による暴行」を加えた警官４人が無罪となったことで起きたこの暴動は、全米に拡大し、５９人が死亡した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/05-14:46）

Meghan Markle, the wife of Prince Harry, paid tribute Thursday to George Floyd as protests over his death in police custody sweep the nation, and expressed support for the Black Lives Matter movement.
I realized the only wrong thing to say is to say nothing because George Floyd?s life mattered, Markle, who is biracial, said in a videotaped message to new graduates from her alma mater in Los Angeles, Immaculate Heart High School.
Floyd's videotaped death on May 25 in Minneapolis -- a policeman knelt on his neck for more than eight minutes -- has touched off the most serious civil unrest in America since the assassination of Martin Luther King Jr in 1968.
Markle, whose father is white and mother is black, stated the names of other African Americans killed by police, such as Breonna Taylor, a medical worker shot in her apartment in March in Louisville, Kentucky, and Tamir Rice, a 12-year-old boy shot while playing with a toy gun in 2014 in Cleveland, Ohio.
Their lives mattered, 38-year-old Markle said, and so did so many other people whose names we know and whose names we do not know.
Markle and the prince now live in Malibu. In the videotape she recalls rioting that broke out in Los Angeles in 1992 after four white policemen were acquitted of charges of brutality in the beating of black motorist Rodney King. The unrest spread nationwide and left 59 people dead.
I remember the curfew and I remember rushing back home and on that drive home, seeing ash fall from the sky and smelling the smoke and seeing the smoke billow out of buildings, said Markle.
Markle suffered from racist attacks in Britain while she and the prince were still active members of the British royal family. They announced they were pulling back from this role in January and officially resigned in April. They first moved to Canada before settling in California.
A BBC radio presenter was fired in May of last year for posting a tweet that showed an image of the couple holding hands with a chimpanzee dressed in clothes, following the birth of their son, Archie. The caption read, Royal Baby leaves hospital.