古代イスラエル遺跡から大麻の跡、儀式で使用か

【エルサレムＡＦＰ＝時事】古代イスラエル人たちが宗教儀式の際に精神活性化のために大麻を使っていた可能性が非常に高いことが、テルアビブ大学考古学研究所が発表した論文で明らかになった。（写真は中東エルサレムのイスラエル博物館に展示されている古代の供物台。イスラエル考古学庁提供）
　大麻使用の形跡が発見されたのは、現在イスラエルが占領下に置くパレスチナ自治区ヨルダン川西岸の南に広がるネゲブ砂漠にある紀元前８世紀のテルアラド遺跡。
　考古学チームは、この大麻の存在は、「ユダ王国における宗教的儀式の一環として、精神状態を変化させる物質を使用していたことが証明された」とし、今回の発見は「古代中近東における大麻使用を証明したものとしては最古」だと述べた。
　ユダ王国は紀元前約９４０年から紀元前５８６年まで続き、エルサレムを中心としていたが、バビロニアのネブカドネザル王によって滅ぼされた。
　調査チームは、「アラドで大麻は意図的に精神に影響を及ぼし宗教的儀式の一部として恍惚（こうこつ）感を刺激するために使用されたとみられる」と指摘している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/06/05-13:48）

It's highly likely that ancient Israelites got high on cannabis in religious rituals, say researchers who have found traces of the drug at a religious site in Israel.
Archaeologists made the dope discovery at the eighth-century Tel Arad pilgrimage site in the Negev desert, south of the occupied West Bank.
The presence of cannabis at Arad testifies to the use of mind-altering substances as part of cultic rituals in Judah, they said.
Writing in a journal article published by Tel Aviv University's Institute of Archaeology, they said the find was the earliest evidence for the use of cannabis in the Ancient Near East.
The kingdom of Judah lasted from around 940 to 586 BC and centred on Jerusalem.
It was destroyed by Nebuchadnezzar, king of Babylon.
It seems likely that cannabis was used at Arad as a deliberate psychoactive, to stimulate ecstasy as part of cultic ceremonies, the researchers said.
The discovery has caused a buzz online in Israel, where 21st-century smokers use smartphones and encrypted messaging to order weed deliveries.
Medical use of cannabis is allowed in the country but police frequently boast of drug busts.
The researchers said they were suprised by the discovery.
Hallucinogenic substances are known from various neighbouring cultures, but this is the first known evidence of hallucinogenic substance found in the Kingdom of Judah, said the team, led by Eran Arie from Jerusalem's Israel Museum.
The team has called for further research to better understand the practice and its breadth.