東京新たに１３人感染　「夜の街」増加傾向―新型コロナ

　東京都は１日、都内で新たに１３人の新型コロナウイルス感染者が確認されたと発表した。うち８人は接客を伴う飲食店など「夜の街」で発生したとみられる。
　都によると、夜の街での感染者は直近１週間で総数の３割程度となり、その前の１週間の１割程度から増加傾向にある。特に新宿エリアが増えているという。
　北九州市では新たに１６人の感染が判明した。新規の患者発生は１０日連続で、この間の累計は１１３人となった。（2020/06/01-22:43）

Thirteen new cases of the novel coronavirus were confirmed in Tokyo on Monday, the metropolitan government said.
   According to officials of the Tokyo government, eight of the 13 cases occurred in nightlife districts, including at stores with hospitality services.
   The number of infections in such districts accounted for about 30 pct of the total new infection cases in the Japanese capital in the past week, up from 10 pct in the preceding week, the officials said, adding that infections are increasing especially in the nightlife area in the Shinjuku district.
   Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, southwestern Japan, found 16 additional coronavirus cases on Monday. The city saw new cases for 10 days in a row, with the total number during the period reaching 113.
   Of the 16 people, nine are staff workers at the Hospital of University of Occupational and Environmental Health in the city's Yahatanishi Ward.