古代ローマのモザイク画発見、１世紀前から調査　イタリア北部

【ネグラールＡＦＰ＝時事】イタリア北部で、1世紀近く前から発掘調査が行われていた古代ローマのモザイク画がブドウ園の下から発見された。地元市長が28日、明らかにした。モザイク画の保存状態は非常によいという。（写真はイタリア・ベローナに近いネグラールディバルポリチェッラ郊外で、古代ローマのモザイク画を発掘する考古学者。Superintendence of Fine Arts and Landscape of Verona, Rovigo and Vicenza提供）
　鮮やかな色彩の幾何学模様のモザイク画は、ベローナに近いネグラールディバルポリチェッラ郊外で発見され、一部が発掘された。１９２２年から考古学者らが調査していた邸宅の一部と考えられている。
　ネグラールディバルポリチェッラのロベルト・グリソン市長はＡＦＰに、「モザイク画を見たとき、質が高く、色の保存状態がよく、モザイク画そのものの保存状態もよかったため、とても感動した」と語った。
　グリソン氏によると、調査や１世紀前の発掘から、地元住民らはワイン産地として知られるこの地に古代ローマの工芸品が埋まっていると以前から知っていた。今回モザイク画が見つかったエリアは「ビラ（邸宅）」と呼ばれているという。しかし、これまで大きな発見はなかった。
　ベローナ市の考古学者ジャンニ・デ・ズッカート氏は、地下深くに埋まっていた赤、茶色、灰色、白のモザイクを見た瞬間は「タイムマシンに入ったよう」だったと話した。モザイク画は紀元後２５０～４００年頃に制作されたものだという。
　デ・ズッカート氏によると、邸宅の面積は約３００平方メートルに上ると考えられている。さらに、同氏らが発掘を行った別の場所には、約１０００平方メートルにわたる複数の建物や屋上庭園もあったと考えられるという。
　グリソン氏は、現在の目標は発見された邸宅について明らかにし、「興味のある人は誰でも見られるようにすること」だと述べた。
　専門家らは現在、邸宅の正確な規模の把握に努めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/29-12:40）

Archaeologists have discovered an exquisitely preserved Roman mosaic under a vineyard in northern Italy after a century of searching, the local mayor said on Thursday.
The brightly coloured geometric design, partly unearthed outside Negrar di Valpolicella near Verona, is thought to have been part of a villa archaeologists first started looking for in 1922.
When I saw the mosaic it was very impressive because of the quality, the well-preserved colours, the preservation of the mosaic itself, mayor Roberto Grison told AFP.
Locals have known for years there were Roman artefacts in their part of the famous wine region, a survey and some initial digging a century ago hinted at what lay beneath -- and the area of the discovery is called Villa, said Grison.
But until now there had not been any big finds.
Verona municipal archaeologist Gianni de Zuccato says the moment they came across the red, brown, grey and white mosaic deep underground was like entering a time machine.
It was an amazing feeling, I confess I could not remain cool, De Zuccato told AFP, dating the mosaics to around 250-400 AD.
I felt like a child, going back in a time machine, imagining the era, the people who were here, who lived here, in this hidden and preserved villa.
The archaeologist said that the villa is thought to cover an area of around 300 square metres.
But there are other parts we've discovered, service areas, there might be around 1,000 square metres of buildings, on top of which there's the green area, the garden, he said.
Grison said that the aim now is to shed light on the villa and to make it visible to whoever is interested.
Experts are now trying to discover the exact extent of the villa complex.
The result will not come soon and significant resources will be needed, Negrar di Valpolicella town hall said.