新型コロナ、軽症でも免疫獲得の可能性　仏研究

【パリＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）では、軽症でも免疫を獲得する可能性があるとの研究結果が26日、発表された。軽度の感染症にかかった病院職員を対象としたフランスの研究で、初期的な結果だが免疫は数週間持続すると考えられるという。（写真は資料写真）
　論文の査読はまだ完了していないが、新型コロナウイルスに対する免疫機構についてはその詳細が解明されていないため、今回の結果は「励みになる」と研究チームは述べている。特に軽症者に関してはほぼ不明の状態にあるという。
　仏ストラスブールの大学病院と共同で今回の研究を実施した仏パスツール研究所国際保健部門長のアルノー・フォンタネ氏は、「この感染症の重症型にかかった患者では症状の発現から１５日以内に抗体が作られることはすでに明らかになっていた」と説明する。
　「これが軽症型の患者にも当てはまるということが、今回の研究で明らかになった。ただ、抗体発生率は比較的低いと考えられる」
　研究はストラスブールにある二つの病院の職員を対象に実施された。ＣＯＶＩＤ-１９検査で陽性反応を示し、軽度の症状を発症していた１６０人で、過去の感染を調べることを目的とする２種類の血清（抗体）検査では、ほぼ全員（１６０人中１５３人、１６０人中１５９人）に、感染症の発症から１５日以内に抗体ができていることが示された。
　研究ではまた、抗体の感染阻止能を確認するための別の検査により、対象者の約９８％が感染の最初の兆候以降２８日から４１日にわたり免疫を獲得していたことが明らかになった。研究チームは、抗体の中和活性が時間とともに上昇するとみられるとの考えを示している。
　パスツール研究所ウイルス免疫部門長のオリビエ・シュワルツ氏は、今後の研究の目標について、長期にわたりウイルスを「中和する抗体の能力と抗体応答の持続性」を経過観察することだと話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/28-13:14）

Even people with minor illness from the coronavirus can develop antibodies that could leave them immunised for several weeks or more, according to an early French study that tested hospital staff with mild infections.
Researchers said the results, which have not yet been peer reviewed, were encouraging since little is known about the mechanisms of immunity against the novel coronavirus, especially in people with minor forms of the disease.
We knew that people with severe forms of the disease developed antibodies within 15 days of the onset of symptoms, said Arnaud Fontanet, head of the global health department at the Institut Pasteur, which conducted the research with the University Hospital in Strasbourg.
We now know that this is also true for those who develop minor forms, even if the rates of antibodies are probably weaker.
The study was carried out on 160 members of staff at two hospital sites in Strasbourg who had all tested positive for COVID-19 and suffered mild forms of the disease.
Two types of serological tests, which aim to look for a previous infection, indicated that almost all health workers -- 153 out of 160 in one case, 159 out of 160 in the other -- had developed antibodies within 15 days after the onset of infection.
Using a separate test to determine if the antibody could neutralise the virus, the study found some 98 percent of the volunteers had these antibodies between 28 and 41 days after the first signs of infection.
The researchers said in a statement on Tuesday that the neutralising activity of the antibodies appeared to increase over time.
Olivier Schwartz, head of Pasteur's virus and immunity unit, said the objective would now be to monitor the persistence of the antibody response and their capacity to neutralise the virus over the longer term.