パンデミックでトランプ氏、医学的自説を大展開

【ワシントンＡＦＰ＝時事】アメリカのみなさん、これからトランプ医師が診察します──ドナルド・トランプ米大統領は自分が医師でないことは認めているものの、自らの科学的才能については長らく確信しているようだ。そして新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）は彼に数々の自説を試す究極のステージを提供している。（写真はドナルド・トランプ米大統領）
　トランプ氏は１８日、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の予防策として２週間近くにわたり、抗マラリア薬「ヒドロキシクロロキン」を服用していると発表し、衝撃を与えた。トランプ氏はその理由として「良い話をたくさん聞いている」と述べたが、この薬のそうした使用効果は証明されておらず、米規制機関は非常に危険な可能性があると警告している。
　一方、この発表はそれほど驚きでもなかった。トランプ氏は科学的な事柄になるとたびたび自説を展開し、たとえウイルスの流行の最中でもそれは変わらない。
　４月に保健当局トップらと行った記者会見では、物質表面の除菌用消毒液をＣＯＶＩＤ-１９患者の「体内に注射して、すっかりきれいにできないだろうか？」と述べ、聴衆をあぜんとさせた。トランプ氏は翌日、あの発言は皮肉だったと述べたが、皮肉を示すような声の調子ではなかった。
　大統領の独特の持論が最も顕著だったのはマスクだ。政府の専門家らが、ウイルスの感染拡大を遅らせる方法として世界中で認められているマスクの着用を推奨してからだいぶたっても、トランプ氏と側近らはマスクを使用していなかった。
　今月、トランプ氏との接触があったホワイトハウスのスタッフ２人の感染が発覚してようやくマスクの着用が命じられたが、トランプ氏はそれでも応じなかった。２１日の自動車工場視察の際にトランプ氏がマスクを着用したと報じられたものの、報道陣の前にはマスクを着けた姿を見せなかった。

■「超天才」
　科学的な問題についてのトランプ氏の強固な意見は多岐にわたっている。
　例えばトランプ氏は再生可能エネルギーを軽視し、風力タービンはがんを引き起こすと主張している。２０１７年の日食では医師の助言を無視して、サングラスをかけずにじかに太陽を見つめた。
　ほぼ世界的に科学的見地が一致している人為的な地球温暖化についてはほとんど取り組まず、地球温暖化対策の国際的枠組みであるパリ協定から米国を離脱させた。
　不動産実業家から政治家に鮮やかに転身したトランプ氏は、運動することを断固拒否しており、そして高齢の友人らについては「運動したために今では膝関節や股関節の置換手術の世話になっている」と言ってはばからない。
　トランプ氏は「優良遺伝子」のおかげだとして医学通を自称している。特に米マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で教えていた「偉大な超天才」である叔父のジョン・トランプ氏からそれを受け継いだと主張する。
　パンデミック危機の初期だった３月、米疾病対策センター（ＣＤＣ）の研究所を訪れたトランプ氏は「こういうものは好きだ。よく理解できる」と発言。さらに「ここの医師みんなから、『どうしてそんなによく知っているのですか？』と聞かれた」「たぶん生まれつきの能力だろう。大統領選に出る代わりに、こっちをやるべきだったかもしれない」と語っていた。

■医師との付き合い方
　医師による健康診断で望みどおりの結果を手に入れたという点では、トランプ氏は過去に紛れもない成功を収めている。
　当時いかにもたくましそうな青年だったトランプ氏は、かかとの骨に棘突起（きょくとっき）があると診断され、ベトナム戦争での徴兵を免れた。トランプ氏は診断した医師を覚えていないと述べているが、米紙ニューヨーク・タイムズの２０１８年の記事でこの医師の家族は、未来の大統領の父親から不動産を借りていたことから、これが「好意」で下された診断だったと述べている。
　ゴルフ以外には運動をしない７３歳のトランプ氏は、ファストフードが大好物で、心臓疾患があり、医学的には肥満だ。しかし、２０１６年大統領選の選挙運動以来、同氏の健康診断書は目を見張るほど良好だ。
　トランプ氏の元専属医、ハロルド・ボーンスタイン医師は２０１５年に「トランプ氏が選出されたなら、これまでの大統領の中で最も健康な大統領になると断言できる」と述べ、検査結果は「驚くほど素晴らしかった」と書いている。
　また、２０１８年には、当時の大統領専属医ロニー・ジャクソン氏が「これは遺伝的性質というものだ。私には分からないが、偉大な遺伝子を持つ人々はいる」「大統領には『これまでの２０年間により健康的な食事を取っていたら、２００歳まで生きることができたかもしれない』と伝えた」と話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/27-13:27）

America, Dr Trump will see you now.
While US President Donald Trump admits he's not actually a doctor, he's long been convinced of his scientific talents -- and the coronavirus pandemic has given him the ultimate stage to test his theories.
The Republican leader's announcement Monday that he has been taking hydroxychloroquine for almost two weeks as a preventative measure against COVID-19 was a shock.
While Trump claimed to have heard a lot of good stories, the anti-malaria drug has not been cleared for such use and US regulators warn it can be highly dangerous.
On the other hand, the announcement was no surprise: Trump often goes his own way when it comes to science, even mid-pandemic.
In April, he mused during a press conference with top health officials whether disinfectants used to kill germs on surfaces could also be injected into coronavirus patients.
Is there a way we can do something like that by injection inside, or almost a cleaning? he asked his stunned audience. The next day, Trump said he'd been speaking sarcastically, though there was no hint of sarcasm in his voice.
The president's idiosyncratic approach is most visible on the issue of masks.
Long after government doctors recommended wearing masks as a globally accepted way of slowing the viral spread, Trump and his staff went without.
This month, after two White House employees with access to Trump got the coronavirus, the order finally went out for everyone to cover up. Except Trump.
He even pointedly declined to be seen in a mask while touring a mask-making factory in Arizona.
- Super genius -
Trump's strong opinions on scientific matters are wide ranging.
He scorns renewable energy and says that wind turbines cause cancer. During a solar eclipse in 2017, he ignored doctors' advice and looked directly, without sunglasses, into the sun.
He has little time for the nearly unanimous world scientific position on manmade global warming and pulled America out of the Paris climate agreement.
The colorful, overweight real estate entrepreneur has declared thumbs down for exercise, saying that his elderly friends who worked out all now are going for knee replacements, hip replacements.
In some quarters, Trump draws mockery, but his supporters often nod in agreement as they listen to his theories during rallies.
Trump credits good genes for his self-declared medical savvy, specifically from a great super-genius uncle, John Trump, who taught at the Massachusetts Institute of Technology.
I like this stuff. I really get it, the president said in March during a visit to laboratories at the Centers for Disease Control, early in the pandemic crisis.
Every one of these doctors said, 'how do you know so much about this?' he claimed.
Maybe I have a natural ability. Maybe I should have done that instead of running for president.
- A way with doctors -
Where Trump has undisputed success is in getting exactly the reports he needs after check-ups with his doctors.
This dates all the way back to 1968 when Trump, then an athletic-looking young man, was diagnosed with bone spurs in his heels, leading to exemption from the military draft to fight in Vietnam.
Trump has said he doesn't remember which doctor examined him. A 2018 New York Times article quoted the family of a podiatrist who rented property from the future president's father saying that the diagnosis was given as a favor.
Other than golf, 73-year-old Trump does no exercise and loves fast food. He has heart disease and is clinically obese.
But the official health reports since his 2016 election campaign have been glowing.
If elected, Mr Trump, I can state unequivocally, will be the healthiest individual ever elected to the presidency, his then-personal physician, Harold Bornstein, wrote in 2015.
Lab results were astonishingly excellent.
Bornstein later recanted, saying in 2018 that Trump dictated that whole letter.
I just made it up as I went along, he told CNN.
By then, Trump was in the White House and the sterling reports kept coming in.
It's called genetics. I don't know. Some people have just great genes, his then White House physician Ronny Jackson said in 2018.
I told the president that if he had a healthier diet over the last 20 years, he might live to be 200 years old.