ニシキヘビの革製マスク、ウイルスと外来種を同時に撃退？　米フロリダ

【デルレイビーチＡＦＰ＝時事】米フロリダ州の男性が、新型コロナウイルスの感染拡大と、同州の脆弱（ぜいじゃく）な生態系を壊す外来種の問題を同時に解決する方法を考案した。ニシキヘビとイグアナの革でマスクを作ることだ。（写真はニシキヘビの革を使ったマスクを製作するブライアン・ウッズ氏）
　爬虫（はちゅう）類の革を使ってマスクを製作しているのは、「オール・アメリカン・ゲーター・プロダクツ」を経営するブライアン・ウッズ氏（６３）。マイアミの北４０キロに位置するダニアビーチの作業場でウッズ氏は、「非常に深刻な問題をファッションで表現した」と話した。
　着想を得たのはインターネットで見つけた奇妙な情報だ。馬が女性のブラジャーをマスクとして着けていたのを目にしてからだという。
　ウッズ氏は現在、自身のフェイスブッのページで、ニシキヘビの皮で作ったマスクを９０ドル（約９７００円）で販売している。
　ニシキヘビは、２０世紀の終わり頃に外来ペットとしてフロリダに持ち込まれ、その後、捕食者のいないエバーグレーズに放たれたと考えられている。
　スネークハンターのエイミー・サイウィ氏は、「ニシキヘビは全長５・５～６メートルになり、ネズミからシカまであらゆるものを食べる」と言う。
　フロリダ魚類・野生生物保存委員会は、ニシキヘビを捕まえた人に賞金を払っている。
　イグアナもペットとしてフロリダに持ち込まれて野生に放たれ、穏やかな気候の中でどんどん繁殖したと考えられている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/25-13:25）

A Florida craftsman has come up with a novel way of tackling both the coronavirus pandemic and the problem of invasive pythons and iguanas that damage the state's fragile ecosystem.
Brian Woods, the 63-year-old owner of All American Gator Products, has turned his hand to designing face masks made out reptile skin.
I took something that's very serious and turned it into a fashion statement, he said at his workshop in Dania Beach, 25 miles (40 kilometers) north of Miami.
Woods got his inspiration from a curious source -- a meme he saw of a horse wearing a woman's bra as a face mask. He asked his wife if he could borrow one of hers to test if the concept would work.
He now sells python skin face masks on his Facebook page for $90.
Snake hunter Amy Siewe arrived at Woods' home with a giant python for skinning.
They're wreaking havoc on the Everglades, she said, referring to the vast wetlands that occupy much of southern Florida.
They get to be between 18 and 20 feet (5.5 to 6 meters) long and they eat everything from rats to deer.
The pythons were probably introduced to Florida as exotic pets toward the end of the last century and released into the Everglades, where they have no predators.
The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission pays hunters a bounty to capture the snakes.
Iguanas likely also came to Florida as pets before being released into the wild, where they thrive in the balmy climate.