涙で乳がん早期発見　受診率の向上期待―神戸大

　神戸大は２２日、微量の涙で乳がんを早期発見する技術を開発したと発表した。細胞が分泌する物質を高感度に検出する仕組みにより、がん患者と健常者を識別することに成功。痛みを伴わない検査のため受診者の負担が軽く、実用化されれば乳がん検診の受診率向上が期待できるという。来年度中の実用化を目指す。
　がん検出に加え、患者の治療状況も確認でき、薬物療法の効果や再発チェックにも応用できることから、同大は「涙液を用いたがん検出と予後のケアが実現可能となることが世界で初めて示された」としている。（2020/05/22-21:03）

Kobe University said Friday it has developed a technology to detect early-stage breast cancer from a small amount of tear fluid.
   The university, based in Kobe, Hyogo Prefecture, western Japan, succeeded in distinguishing cancer patients from healthy people using a system to detect substances produced from cancer cells with high sensitivity.
   If put to practical use, the technology is seen boosting breast cancer inspection rates, as it causes no pain. Kobe University aims to realize the practical use of the technology within fiscal 2021.
   In addition to detecting cancer, the technology can be used to check the treatment situations of patients, the effects of drug therapy and whether a cancer recurrence has occurred.
   "The technology is the world's first demonstrating that cancer detection and aftercare are possible utilizing tear fluid," the university said.