民間各社、宣言解除へ備え急ピッチ　感染防止とサービス両立腐心

　政府は２１日、京都、大阪、兵庫の関西３府県で、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言の解除を決めた。大阪市中心部では大手百貨店が営業を始め、首都圏でもサービス再開へ準備が急ピッチで進む。ただ、感染第２波の警戒は怠れず、小売りや外食、映画館などでは対策強化と顧客サービスの両立に腐心している。
　各社が重点的に取り組むのは、感染拡大防止に必須な密閉、密集、密接の「３密」の回避だ。大阪市内では、阪急阪神百貨店の阪急うめだ本店が同日から全館営業を再開。出入り口に体温を測定するサーモグラフィーを設置したほか、混雑時の来店自粛や少人数来店を求め、密集回避を徹底する。
　６月１日から銀座店を全面再開する松屋は、入り口と出口を分け、来店客が一方向に動きやすくする。従業員の休憩室も増やし定休日を設けるなど、職場環境にも細心の注意を払う。広報担当者は「顧客、従業員のいずれもが感染リスクを避ける工夫が必要」と話す。
　そごう・西武は館内換気の強化といった対策に力を入れた上で、西武池袋本店などの営業フロアを２３日から拡大する。
　イオンシネマは２２日までに順次、大阪など３０府県６５館の映画館の営業を再開。入館者を１人ずつ検温し座席も前後左右を空けるほか、売店でポップコーンなどを購入した来館客には使い捨てのビニール製手袋も配布し、感染リスクの低減を図る。
　ファミリーレストランのサイゼリヤは１８日に一斉休業し、約１１００のほぼ全店で店内消毒やテーブル間の仕切りを設置したほか、客同士が接近しないよう席の配置を変更した。この結果、利用できる席数は「おおむね通常の半分以下に減った」（広報）。売り上げへの影響は小さくないが、感染防止のためにはやむを得ないと判断した。（2020/05/22-07:06）

Businesses are reopening in Japan as the state of emergency over the novel coronavirus crisis has been lifted more widely, while taking precautions against a second wave of infections.
   Their antivirus efforts are focused on avoiding "three Cs" situations where infections are more likely to occur: crowds, close proximity and closed spaces.
   Hankyu Hanshin Department Stores Inc.'s Hankyu Umeda outlet in the city of Osaka fully reopened Thursday, when the three western Japan prefectures of Osaka, Kyoto and Hyogo emerged from the coronavirus emergency.
   The store set up thermography cameras at its entrances to check the temperatures of shoppers. To prevent crowds from forming, it is asking customers to refrain from visiting the store during busy hours and to come in small groups.
   Tokyo-based department store operator Matsuya Co. will fully reopen its store in the capital's upscale Ginza shopping district on June 1. It will have dedicated entrances and exits floor by floor so that it will be easier for shoppers to move in one direction.