新型コロナでベビーブーム、インドネシアで予定外妊娠４０万人超か

【ジャカルタＡＦＰ＝時事】インドネシアの国家家族計画調整庁は19日、新型コロナウイルス対策の外出制限の影響で避妊や中絶手段へのアクセスが妨げられ、予定していなかった妊娠に至っている女性が40万人超に上る可能性があり、ベビーブームに直面しそうだと発表した。（写真はインドネシア首都ジャカルタの産院で、新型ウイルス感染予防のためフェースシールドを着用した新生児らと看護師）
　インドネシアでは先月外出制限が課されて以降、小さな診療所は一時的に閉鎖され、医師や助産師も診る患者の数を制限している。それによって避妊薬や避妊具の入手が難しくなっているという。
　国家家族計画調整庁のハスト・ワルドヨ長官はＡＦＰに対し「多くの人が緊急時以外は家にいるようにという政府の命令に従った」と前置きしつつ、「多くの人は避妊を緊急事態とは思わないのだろう」と語った。
　世界第４位の人口２億６０００万人超を抱えるインドネシアでは、毎年約４８０万人が誕生しているがが、来年初めまでの新生児は当初予想よりも４２万人多くなる見通しだ。この数字は国家家族計画事業に登録している２８００万人のうち１０％が避妊に失敗したというデータに基づいている。
　予想される出産急増によって子どもの発育障害が悪化したり、母体と乳児の死亡率が上昇したりする恐れがあると政府は懸念している。ワルドヨ長官は、「もしも妊娠を計画しているならば、今は適切な時期ではないため避妊をやめないでほしい」と呼び掛けている。
　事態に対応するために家族計画調整庁では、職員の戸別訪問によって希望者に子宮内避妊具（ＩＵＤ）などの避妊具を配布しているという。インドネシアの避妊具使用者の約９５％は女性で、コンドームを使用する男性はごくわずかだという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/21-13:24）

Indonesia is facing a baby boom that could see more than 400,000 unplanned pregnancies as coronavirus lockdowns cut access to birth control, the national family planning agency said Tuesday.
Small health clinics have been temporarily shuttered while doctors and midwives are limiting patient numbers since the Southeast Asian nation implemented a partial lockdown last month to prevent the spread of COVID-19.
That has made it more difficult for Indonesians to access birth control, the agency said.
There are also many people who chose to comply with the government's order to stay at home unless there's an emergency, Hasto Wardoyo, head of Indonesia's national population and family planning board (BKKBN), told AFP.
I guess many people don't see contraception as an emergency, he added.
By early next year, Indonesia -- the world's fourth most populous country -- could see 420,000 more babies born than would otherwise be expected, the agency estimated.
The figure is based on 10 percent of its 28 million member nationwide family planning practice having trouble getting birth control. About 4.8 million babies are born annually in Indonesia, a country of more than 260 million.
The expected jump could aggravate the prevalence of childhood stunting as well as maternal and infant deaths, the government said.
If you're planning to get pregnant, now is not the right time and please do not stop your contraception, Wardoyo said.
In response, the agency said it is sending staff door to door to get intrauterine devices (IUD) and other birth control into the hands of those who want it.
Some 95 percent of contraceptive users in Indonesia are women while only a small number of men use condoms, it said.