コロナの兆候、下水から把握　東京都、「第２波」に備え研究着手

　東京都は１３日、下水に含まれる新型コロナウイルスの量を把握し、感染拡大の兆候を探る研究を始めた。日本水環境学会と連携し、分析方法などの検討を急ぐ。感染拡大の「第２波」などに備える狙いで、米国やフランスもすでに同様の調査に着手しているという。

　研究では、都内１５カ所の下水処理場で毎週１回、処理前後の水を３００ミリリットルずつ採取。下水からウイルスを抽出する方法はまだ確立していないため、採取した下水は冷凍保存し、抽出や分析方法が決まり次第、解凍してウイルスの量を調べる。採取期間は、１３日から緊急事態宣言が解除されるまでを予定している。（2020/05/13-16:23）

The Tokyo metropolitan government Wednesday began a study into whether sewage samples can be used to detect signs of a spread of novel coronavirus infections.
   To prepare for an expected second wave of COVID-19 infections, the metropolitan government aims to establish a method to analyze sewage for the virus in cooperation with the Japan Society on Water Environment.
   Similar research has already started in the United States and France.
   The metropolitan government will collect 300 milliliters of treated and untreated sewage samples once a week at 15 sewage treatment plants in the Japanese capital.
   The samples will be frozen and stored until ways to extract the coronavirus and analyze it are established. Samples for the research will be collected until the coronavirus state of emergency is lifted.