日英、貿易交渉開始へ　金融など争点、近く初会合

　【ロンドン時事】英政府は１２日、近く日本との自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を開始すると発表した。「交渉方針」を公表し、金融サービスや会計・法律などの専門サービス、繊維・衣料品で日本側に譲歩を迫る姿勢を示した。初回会合はテレビ会議で開催するという。
　英国は１月末に欧州連合（ＥＵ）から離脱したが、年末までは激変緩和のための「移行期間」に入っている。日英両国はその終了までに、日本とＥＵが結んだ経済連携協定（ＥＰＡ）を上回る内容の貿易協定の合意を目指す。
　しかし、新型コロナウイルスの世界的流行を受けて交渉開始が遅れており、日程的には非常に厳しい状況だ。
　英政府によると、日英貿易協定で両国間の貿易額は１５２億ポンド（約２兆円）増える見込み。トラス国際貿易相は声明で「日本との貿易協定は新型コロナによる経済的打撃の後で、貿易を増やし、投資を加速させ、雇用を創出するのに役立つ」と述べた。（2020/05/13-09:18）

The British government said on Tuesday that it will start shortly trade talks with Japan, aiming to reach a deal within the post-Brexit transition period, or by the end of this year.
   The negotiating schedule is seen to be tight after the launch of the talks has been delayed due to the global coronavirus pandemic. The first session will now be held on a teleconference system, informed sources said.
   On Tuesday, the British government released its negotiating objectives, expressing its eagerness to secure "additional benefits" for British businesses through an "ambitious and comprehensive" deal based on the existing Japan-European Union economic partnership agreement.
   The government suggested its stance of seeking concessions from Japan on textile and clothing products, as well as professional and financial services.
   Japan is poised to urge Britain to abolish its automobile tariffs immediately, among other demands.