自公、検察定年延長１４日にも採決　野党は修正案、徹底抗戦へ

　検察官の定年を引き上げる検察庁法改正案について、自民、公明両党は１２日の衆院内閣委員会理事懇談会で、１３日の採決を提案した。立憲民主党など野党共同会派が拒否したため見送る方向だが、１４日にも採決に踏み切り、週内に衆院を通過させる方針。野党は徹底抗戦の構えで、検察幹部の留任を特例的に可能とする条項を削除する修正案を提示した。
　衆院内閣委は１２日の理事懇談会で、１３日は同法改正案の質疑を行い、採決については協議を続けることで折り合った。与党は１４日に同委で、１５日に衆院本会議で採決、参院に送付する日程を描く。週内の衆院通過を明言している自民党の森山裕国対委員長は記者団に「スケジュール感に変わりはない」と強調した。
　同法改正案は、検察官の定年を６３歳から６５歳に段階的に引き上げる内容。６３歳に達した検察幹部がポストから退く「役職定年」を設ける一方、「内閣が定める事由」がある場合、最大３年間、留任させることが可能となる。検察人事への恣意（しい）的な介入につながりかねないとして、野党は反対している。（2020/05/12-18:50）

Japan's ruling bloc aims to pass a prosecutor offices law revision through the House of Representatives within this week, despite a chorus of protests from opposition parties and many people including celebrities.
   The attempt to swiftly pass the revision, widely seen as a move to justify an unprecedented government decision to delay the retirement of a senior prosecutor close to Prime Minister Shinzo Abe's administration, has been described as "fishing in troubled waters" amid the coronavirus crisis.
   Encouraged by the protests from many members of the public seen on social media, the opposition bloc, including the Constitutional Democratic Party of Japan, is trying to block the passage of the amendment as it is.
   At a meeting of House of Representatives Cabinet Committee executives Tuesday, the coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito proposed that the committee take a vote on a package of legislation including the revision Wednesday.
   The opposition side rejected the proposal. But the ruling camp is aiming to realize the vote Thursday so that the package will clear the LDP-controlled lower chamber of the Diet, the country's parliament, within this week.