東京土産、元気出して　外出自粛で応援サイト―新型コロナ

　新型コロナウイルス感染拡大に伴う外出・移動自粛を受け、東京土産の需要も減っている。売り上げ低迷に悩む和洋菓子店を応援しようと、デザイン会社がボランティアでサイトを開設。ネットから申し込み、全国発送できる商品を無償で紹介している。
　サイト「東京みやげ、はい！」は、約３０店の情報を掲載。代表的なスイーツの写真と共に、「老舗ホテルの味をご自宅で」といったキャッチフレーズを添え、各店の販売サイトのリンクを張っている。
　制作したのは「マック」（大阪市中央区）。専務でコピーライターの山阪佳彦さん（５９）は「東京土産は観光客減少に加え、帰省時の手土産需要もなくなりダブルパンチ。デザイン業界はこういう時に非力だが、こんなことならできるのではないかと発想した」と語る。５月１日の開設以降、参加店からは「マーケット全体が縮小しているので盛り上げてもらってうれしい」という声が届いている。
　「リンクを増やして一つでも多く東京土産を紹介して元気になってほしい」と山阪さん。掲載費用は無料で、希望する店舗を募集している。サイトのアドレスはｈｔｔｐｓ：／／ｔｏｋｙｏｍｉｙａｇｅ．ｔｏｋｙｏ。（2020/05/12-07:13）

A Japanese design studio has launched a website promoting sweets stores in Tokyo, as stay-at-home requests related to the COVID-19 epidemic push down demand for souvenirs from the capital.
   The website, named "Tokyo Miyage, Hai!" meaning Tokyo souvenir, here you go, lists information on around 30 stores selling western and Japanese sweets.
   The site, produced pro bono by the design firm, Maq Inc., shows images of the stores' mainstay products as well as a catchphrase for each store and a link to its online shopping site.
   "Tokyo souvenirs have been dealt a double blow, as the number of tourists has decreased and demand for souvenirs to take back to hometowns has disappeared," said Maq managing director and copywriter Yoshihiko Yamasaka.
   "The design industry is helpless in these circumstances, but we thought we could at least do something like this," Yamasaka said.