「ゴルゴ１３」が初の休載　新型コロナで制作困難に

　青年漫画誌「ビッグコミック」（小学館、月２回刊行）で長期連載中の劇画「ゴルゴ１３（サーティーン）」が、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で２５日発売号から休載することが８日、分かった。同誌編集部が明らかにした。１９６８年から５１年を超える同作の連載が休止するのは、今回が初めて。
　編集部によると、同作の制作には、作者のさいとう・たかをさん（８３）と１０人超のスタッフが関わっている。現場は長時間の密集が避けられず、関係者の健康を守るには制作を止めざるを得ないと判断した。９日発売の同誌に休載に関する説明を掲載し、２５日発売号からは同作の過去のエピソードを載せるという。（2020/05/08-22:57）

The long-running "Golgo 13" manga series, published in the Japanese youth manga magazine Big Comic, will take a hiatus due to the spread of the new coronavirus, the semimonthly magazine has revealed.
   It will be the first time for the Golgo 13 series to be on a break in over 51 years of the manga's history.
   The series will go on a hiatus from the May 25 edition of the magazine published by Shogakukan Inc.
   According to the editorial staff at the magazine, Golgo 13's creator, Takao Saito, 83, and over 10 other people are involved in the production of the manga series.
   The decision to halt the series was made in order to protect the health of those involved as they inevitably come in close contact with each other for long hours in the process of creating new episodes, the editorial staff said.