「ロスフラワー」で感謝の輪　母の日に、廃棄の花再活用―新型コロナ

　１０日の「母の日」を前に、新型コロナウイルス感染拡大に伴う自粛下で、行き場を失った生花を活用しようとする動きが広がっている。
　大きさが規格外だったり店頭で売れ残ったりした「ロスフラワー」を、農家や生花店から買い取り、ドライフラワーとして世に出す活動をする「ＲＩＮ」（東京都渋谷区）。結婚式などのイベント中止や生花店の休業が続く中、売り先を失い、花の廃棄に追い込まれた花卉（かき）農家から悲痛の声が届くようになった。同社が「丹精を込めて育てた花が捨てられるのが忍びない」と在庫分の買い取りをＳＮＳで発信すると、「自分も協力したい」との輪が広がった。
　そこで４月１３日から、生産者に代わって生花を販売し始めたところ、２０日ほどでバラやダリアなど５万本以上の生花が約１５００人の手に渡った。同社でロスフラワーの再活用を発信する冨塚由希乃さん（２２）は「予想以上の反響だった」と笑顔を見せた。
　感染予防の手洗い用として、ドライフラワーを使ったせっけんも人気だ。生花とともに、母の日用の贈り物として購入する人が多いという。
　花卉生産が盛んな愛知県田原市の「ＪＡ愛知みなみ」では、花の需要が通常の３～４割減少している。市場価格も低迷し、輸送費や梱包（こんぽう）に掛かる人件費で採算割れするため、各農家は出荷制限せざるを得ない状況という。
　今年は１０日に限らず、５月の１カ月間を「母の月」にしようと業界団体が呼び掛けている。冨塚さんは「ぜひロスフラワーを母の月のプレゼントに」と語った。（2020/05/09-13:40）

Moves to promote the use of wasted flowers to help struggling producers are on the rise in Japan, as demand slumped due to the novel coronavirus crisis.
   The epidemic forced people to cancel wedding ceremonies and other events, and florists to shut their stores, dealing a significant blow to the flower market and farmers.
   The situation inspired a Tokyo company to purchase flowers in stock in an effort to aid farmers and florists on the verge of disposing of their products due to a lack of buyers.
   The company, RIN, buys so-called loss flowers, or nonstandard-size and unsold flowers, from farmers and florists to make dried flowers. "We can't bear to see lovingly grown flowers being disposed of," an official of the firm said. After RIN proposed buying unused flowers on social media, many flower lovers offered cooperation.
   On April 13, the company started selling flowers on behalf of producers, and a total of more than 50,000 roses, dahlias and other flowers were sold to about 1,500 people in some 20 days. "We received more-than-expected demand," said Yukino Tomizuka, 22, who works to promote the use of loss flowers at the company.