2020.05.08 07:07Nation

休業要請、７県が全面解除　経済と感染防止両立―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染拡大を受けた緊急事態宣言で、対策を重点的に講じる「特定警戒都道府県」以外の３４県では、７日から休業要請を緩和する動きが一部で見られた。時事通信の集計では、青森や宮城など７県が同日で休業要請を全業種で解除。秋田など１２県も一部解除に踏み切った。地元の経済活動と感染防止との両立に向け配慮した形だ。
　７日に全面解除したのは、青森、岩手、宮城、鳥取、島根、香川、高知。うち鳥取、島根両県はパチンコ店に限定し、共同で大型連休中に休業要請をしていたが、７日で解除した。
　宮城は、新たな感染者が４月２９日以降発生していないほか、事業者の経営が悪化していることなどを理由に解除を決定。村井嘉浩知事は「『いつまでも完全に止める要請をしていたら、もう店をやっていけない』との声をもらった。現実的な対応も求められている」と説明する。香川の浜田恵造知事は「感染のまん延防止と経済活動の維持が図られるように考えなければならない」としている。
　一方、１２県は７日から一部解除したが、地域によって対象業種に差が見られる。パチンコ店については秋田、佐賀などが感染防止策を講じることを条件に休業要請を解除したが、新潟、静岡などは継続。キャバレーやナイトクラブなどは引き続き対象とする自治体が多い中、山口はパチンコ以外の業種を解除した。和歌山は博物館や美術館などに限り対象外とした。
　１３の特定警戒都道府県は、いずれも休業要請の延長を決めているが、北海道や茨城、大阪などは５月中旬以降の対応について、独自基準や国の対応などを踏まえて決める方針だ。（2020/05/08-07:07）

英文版に切り替え

2020.05.08 07:07Nation

7 Prefectures in Japan Lift Biz Shutdown Requests

Twitter

Facebook

LINE

Seven prefectures in Japan with relatively low numbers of coronavirus cases lifted their business shutdown requests on Thursday, according to a Jiji Press tally.
   The seven are Aomori, Iwate, Miyagi, Tottori, Shimane, Kagawa and Kochi.
   In Tottori and Shimane, only pachinko pinball parlors had been asked to shut under a joint request during the Golden Week holidays ended on Wednesday.
   In Miyagi, where new coronavirus cases have not been confirmed since April 29, officials have faced complaints of financial difficulties from many businesses.
   "We need to take a realistic approach," Miyagi Governor Yoshihiro Murai said.

Switch to Japanese