陸上イージス、秋田市配備を断念　県内で再選定へ―防衛省

　陸上配備型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」をめぐり、防衛省が陸上自衛隊新屋演習場（秋田市）への配備を断念したことが６日、分かった。地元の根強い反対意見などを踏まえた。同省は今後、秋田県内の国有地を軸に、新たな候補地の選定を急ぐ。複数の政府関係者が明らかにした。
　同省は昨年５月、新屋演習場を最適地とする調査結果を発表したが、地元への説明資料に誤りが発覚。秋田、青森、山形３県の２０カ所の国有地で、５月３１日を期限に再調査を実施している。
　ただ、新屋演習場については、住宅地や学校に近接していることなどへの懸念に加え、同省のずさんな調査への不信感もあり、住民が強く反対。秋田県の佐竹敬久知事や自民党秋田県連も、配備の見直しを求めていた。（2020/05/06-15:00）

The Defense Ministry has scrapped its plan to deploy the Aegis Ashore land-based missile defense system in a Self-Defense Force compound in the northeastern Japan city of Akita, government officials said Wednesday.
   Faced with strong opposition from local residents, the ministry will choose from other places listed as possible sites, mainly state-owned land within Akita Prefecture, the officials added.
   In May last year, the ministry said its surveys found that the Ground SDF Araya training area in Akita, the prefecture's capital, was the most appropriate site for one of the two Aegis Ashore units to be deployed in Japan.
   But briefing materials on the survey results presented to locals contained errors.
   This led the ministry to conduct fresh surveys at 20 locations on state-held land in Akita Prefecture and the neighboring prefectures of Yamagata and Aomori. The ministry plans to complete the surveys May 31.