2020.05.03 19:50Nation

チンアナゴ、人間忘れる？　休館長期化で顔出さず―ビデオ通話でイベント・東京

長期休館で姿を見せなくなったチンアナゴにビデオ通話を通じて呼び掛ける参加者（写真上）。同下は普段のチンアナゴの水槽（すみだ水族館提供）

　新型コロナウイルスの感染拡大で３月から休館中のすみだ水族館（東京都墨田区）のチンアナゴが、砂から姿を見せなくなっている。館内に人がいない状況に慣れ、人間を「忘れた」からだと考えた同館は、チンアナゴの水槽と一般の人をビデオ通話でつなぐイベントを３日から始めた。
　チンアナゴは体長３０センチ程度で、体の半分ほどを砂の穴から出し、ゆらゆら動くのが特徴。同館では約３００匹を飼育している。もともと警戒心が強い生き物だが、館内のチンアナゴは来館者に慣れており、開館時間中は近づいても動じなかったという。
　異変が起きたのは休館後しばらくしてから。日中に飼育員が近づくと砂の中に隠れるようになった。飼育員の堀井陵平さん（２８）は「初めての経験で驚いた。姿が見えず、健康管理ができなくなってしまった」と話す。
　そこで同館は、タブレット端末５台を水槽前に置き、ビデオ通話アプリ「Ｆａｃｅｔｉｍｅ」から一般の人の通話を募るイベントを開催。外出自粛の中、自宅からチンアナゴと触れ合えるイベントということもあり、開始直後から参加希望者の着信が殺到した。
　堀井さんはイベント初日のチンアナゴの様子について「（参加者が）手を振ると驚いて砂の中に逃げたこともあったが、人間の反応を見ながら恐る恐る顔を出していた」と手応えを実感。反響の大きさに「チンアナゴが愛されていると実感した。皆さんに再びお会いできる日まで健康管理に気を付けたい」と話した。（2020/05/03-19:50）

英文版に切り替え

2020.05.03 19:50Nation

Tokyo Aquarium Holds Event for Eels That "Forgot" about Humans

Twitter

Facebook

LINE

A Tokyo aquarium has held a video chat event to interact with shy eels that seem to have "forgotten" about humans during the facility's shutdown from March due to the coronavirus outbreak.
   Sumida Aquarium, housed in a commercial complex at the foot of the landmark Tokyo Skytree tower, keeps about 300 spotted garden eels, whose Japanese name is "chin anago."
   Before the shutdown, visitors enjoyed seeing the eels poking their heads out of their burrows in the sand.
   The fish is wary by nature and quick to hide when it senses danger. But the eels at the aquarium were so accustomed to humans that they did not hide when approached by visitors.
   The shutdown has changed this, however.