「たびレジ」ＬＩＮＥでも　年明けにも情報配信―外務省

　外務省は、出張や旅行で海外を訪れる日本人に治安などに関する情報をメールで提供する「たびレジ」を、無料通信アプリ「ＬＩＮＥ（ライン）」でも受け取れるようにする。利便性を高めることで、登録を促すのが狙い。システム改修後、早ければ年明けの配信開始を目指す。
　たびレジは２０１４年７月に運用を開始。海外を訪れる日本人が連絡先や滞在予定などを事前登録すると、現地の大使館や領事館から情報が届く。
　新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、外務省は全世界を対象に不要不急の渡航自粛を要請している。ただ、各国で空港閉鎖が相次いだ際には、日本への帰国が困難となった旅行者がたびレジのメールを見て、大使館に連絡してきたケースもあったという。
　外務省領事局の担当者は、「ラインを活用することで、一人でも多く登録してもらいたい」と期待を示した。（2020/05/05-20:33）

The Foreign Ministry's "Tabi-Regi" email-based security information service for Japanese travelers overseas will become available for users of the Line free messaging app.
   By improving user convenience, the ministry hopes to encourage people making foreign trips to register for the service, ministry officials said.
   The ministry aims to start the service for Line users in early 2021 at the earliest after a system upgrade, according to the officials.
   "By using Line, we hope as many people as possible will register," an official of the ministry's Consular Affairs Bureau said.
   Tabi-Regi, literally meaning travel registration, was launched in July 2014. If Japanese travelers abroad register in advance their trip schedules and contact information, they will receive by email up-to-date local security information from embassies and consulates.