休業協力金、追加支給へ　小池知事が今夕発表―東京都

　東京都は５日、新型コロナウイルスの緊急事態宣言延長に伴う対応策を決めた。７日以降も引き続き、遊技施設などに休業、飲食店に営業時間短縮をそれぞれ要請。休業などの協力金を追加で支給する方針だ。小池百合子知事が今夕の記者会見で発表する。
　都の協力金はまず、緊急事態宣言の当初の期限だった今月６日まで休業などに応じた事業者に対して最大１００万円を支給する。今後、追加分の金額などを調整し、関連経費を補正予算案に計上する。（2020/05/05-15:53）

The Tokyo metropolitan government will provide additional subsidies to businesses that suspend operations or shorten business hours in line with its request in efforts to contain the spread of the new coronavirus, informed sources said Tuesday.
   The metropolitan government will take the move as it will keep in place its business suspension and cutback requests for amusement facilities and restaurants, after the central government decided Monday to extend the nationwide state of emergency over the coronavirus through May 31, the sources said.
   Tokyo Governor Yurio Koike will announce the policy at a press conference later on Tuesday.
   The metropolitan government will first give "cooperation money" of up to one million yen to businesses that have accepted its request to halt operations or shorten business hours until Wednesday, the initially planned end of the state of emergency.
   The Tokyo government will now work on details of its additional subsidies, planning to earmark necessary funds in a draft supplementary budget, the sources said.