補正予算案が成立　国民に一律１０万円

　新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急経済対策を盛り込んだ２０２０年度補正予算は、３０日午後の参院本会議で与党と主要野党、日本維新の会の賛成多数で可決、成立した。国民への一律１０万円現金給付が柱で、各自治体は給付の作業を急ぐ。
　安倍晋三首相は補正予算成立後、記者団に「国難とも言える困難な状況を国民と共に乗り越えていきたい。そのためにあらゆる手段を尽くしていく決意だ」と強調した。

　事態収束の見通しが立っていないため、政府・与党はさらなる対策が必要だと判断。第２次補正予算案の編成を視野に、減収となった事業者の家賃負担支援などについて本格調整に入った。
　補正予算は総額２５兆６９１４億円。現金給付の費用として１２兆８８０３億円、売り上げが急減した中小企業に最大２００万円を給付する「持続化給付金」として２兆３１７６億円をそれぞれ計上した。現金給付をめぐっては、いったん「減収世帯に３０万円」と決めたが、公明党の要求を受け「一律１０万円」に方針転換した経緯がある。
　衆院では立憲民主党、国民民主党、共産党といった主要野党も賛成し、全会一致となったが、参院ではれいわ新選組が「（規模が）全く足りない」として反対した。（2020/04/30-20:25）

The Diet, Japan's parliament, enacted Thursday a fiscal 2020 supplementary budget to finance economic stimulus measures aimed at reducing the impact of the coronavirus outbreak, including 100,000-yen cash handouts.
   The 25,691.4-billion-yen budget passed the House of Councillors, the upper chamber, with support chiefly from the ruling parties and major opposition parties. The budget cleared the House of Representatives, the lower chamber, on Wednesday.
   The budget includes 12,880.3 billion yen for the uniform cash handout program and 2,317.6 billion yen for a scheme to provide up to 2 million yen to small businesses hit by sales plunges due to the COVID-19 crisis.
   Given that the crisis is unlikely to end anytime soon, the government and the Liberal Democratic Party-led ruling camp see the need for additional measures, informed sources said.
   With the compilation of a second fiscal 2020 supplementary budget in mind, the government and the ruling bloc started full-fledged work to prepare more measures, such as relief to businesses struggling to pay rents, the sources said.