大型連休、県境越えないで　東北６県と新潟で共同宣言

　東北６県と新潟県は２４日、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、大型連休を前にそれぞれの県民に外出や県境を越える移動の自粛を訴える緊急共同宣言を出した。旅行や帰省を含め、７県内のほか、関東、関西など他地域との不要不急の往来自粛も呼び掛けた。
　６県は青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島。宮城県の村井嘉浩知事と仙台市の郡和子市長は県庁で記者会見し、「楽しみにしていたゴールデンウイーク（ＧＷ）だと思うが、今は歯を食いしばって耐えてほしい」と声をそろえた。村井氏は「ＧＷで油断すると２週間後に患者が増え、医療崩壊が起きてしまう。買い物も最小限の人数と短時間で」と強調した。
　各県の知事もそれぞれの県庁で記者団の取材に応じ、秋田県の佐竹敬久知事は「連休の観光地は東北で全面的に閉鎖する。来ても駐車できないし、食事もできないから相当制限がある」と説明した。
　山形県の吉村美栄子知事は「隣同士の東北６県、新潟県と協力して取り組むことは、さらに大きな発信になって多くの県民に伝わるのではないか」と話した。各県は、鉄道の駅や高速道路のサービスエリアなどでチラシやポスターを通じて宣言内容を周知する。（2020/04/24-19:05）

Seven northeastern and central Japan prefectures on Friday jointly issued an emergency statement urging residents to stay at home and in their respective prefectures during the Golden Week holiday period, which starts later this month, to prevent the spread of the novel coronavirus.
   The statement was released by Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata and Fukushima prefectures in the Tohoku northeastern region and the central prefecture of Niigata, which borders Yamagata and Fukushima.
   They called on residents not to visit other prefectures within the regions for travel, including to their hometowns, and avoid unnecessary visits to other regions in the country.
   Miyagi Governor Yoshihiro Murai and Kazuko Kori, mayor of the city of Sendai, held a joint press conference in the capital of Miyagi, and sought cooperation from citizens during the holiday period through early May.
   "If people lower the guard during Golden Week, the number of coronavirus patients will surge after two weeks, causing a medical collapse," Murai said. "We want them to do shopping in a short amount of time and with a minimum necessary number of people," he stressed.