４０都道府県が休業要請　９割弱で協力金、水準ばらつき―緊急事態宣言

　新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、事業者への休業を要請しているか、今後要請する方針である都道府県が４０団体に上ったことが２３日、時事通信の調査で分かった。このうち、９割弱の３５都道府県は、応じた事業者に「協力金」を支給するなどの支援を決めた。ただ、財政力の違いもあり、支給水準は地域によってばらつきがある。
　休業要請は、政府の緊急事態宣言が先行して発令された７都府県のうち東京都などが１１日にスタート。宣言が全国に拡大され、他の道府県にも広まった。対象施設は各地ともおおむね同じで、バーやカラオケボックスといった遊興施設や劇場、スポーツクラブやパチンコ店をはじめとした運動・遊技施設など、幅広く設定している。
　一部では地域の実情を反映。大分は隣接する福岡からの利用客流入を防ぐため、パチンコ店やゲームセンターなどに絞って対象を選んだ。香川は観光客が訪れるうどん店を休業要請先に含めた。
　協力金は、都が最大１００万円の支給を打ち出した。しかし、交付税の配分を受けずに財政運営できる都と同じように最大１００万円を配る方針を決めたのは大阪や兵庫などに限られる。多くは１０万～数十万円にとどめ、財源には国から配分される地方創生臨時交付金を活用する。協力金を支給しない山梨の長崎幸太郎知事は「財政余力が乏しい。まずは県民の命を守るための医療体制の整備にお金を使いたい」と話す。
　事業者への休業呼び掛けは、新型インフルエンザ対策特別措置法に定める「都道府県は必要な協力を要請できる」との規定に基づいて行われている。法律を踏まえた感染拡大防止策であり、各地からは「休業要請の補償は国が責任を持ってやるべきだ」（鈴木直道北海道知事）との声が出ている。（2020/04/24-06:50）

Forty of Japan's 47 prefectures have requested or plan to request local businesses to suspend operations to curb the new coronavirus outbreak, a Jiji Press survey found Thursday.
   Thirty-five of the 40 prefectures have decided to provide support, including financial aid to businesses that accept the requests. However, the amounts of such aid differ from prefecture to prefecture, depending on their financial strength.
   Tokyo and Kanagawa Prefecture, just south of the Japanese capital, put their respective business suspension requests into effect on April 11, ahead of any other prefectures and four days after the central government declared a state of emergency for Tokyo, Kanagawa and five other prefectures with spikes in cases of infection with the coronavirus--Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo and Fukuoka. The five prefectures other than Tokyo and Kanagawa issued their requests days later.
   Many other prefectures followed suit, with the state of emergency expanded to cover the entire nation on April 16.
   A wide range of facilities, such as hostess bars, karaoke parlors, theaters, fitness centers and pachinko pinball parlors are subject to the temporary closure requests in many prefectures.