2020.04.22 23:11Nation

クルーズ船乗員３３人、新型コロナ感染　修繕で停泊中―長崎

乗員３３人が新たに新型コロナウイルスに感染し、クラスター（感染者集団）が発生したと判断されたクルーズ船「コスタ・アトランチカ」＝２２日午後、長崎市

　長崎県は２２日、長崎市に停泊中のイタリア籍のクルーズ船「コスタ・アトランチカ」（８万６０００トン）の乗員３３人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表した。
　同船に乗客はいないが、日本人通訳１人を含む乗員６２３人が乗っている。２０日に外国籍の船員１人の感染が確認され、市などは濃厚接触者５３人と調理担当者４人を検査していた。感染が確認された人は船内の個室に隔離されている。
　厚生労働省は船内でクラスター（感染者集団）が発生したと判断。県は自衛隊に災害派遣を要請した。防衛省によると、陸上自衛隊の医官ら約１０人が、ＰＣＲ検査のための検体採取に当たる。
　菅義偉官房長官は記者会見で、感染者は重症者を除き船内に滞在させる考えを示した上で、「国際法上、一義的な義務を負っているわけではないが、旗国のイタリアを含む関係国と協力して適切に対応していく」と述べた。
　同船は修繕作業のため１月下旬から３月下旬にかけ同市香焼町の三菱重工業長崎造船所香焼工場に停泊。いったん海上に出た後、再び同工場に停泊していた。
　県は３月中旬、新型ウイルス流行を受け船会社に乗員の下船自粛を要請。県と三菱重工は当初、同月１４日以降の乗員の下船はなかったと説明したが、三菱重工の担当者は２２日、「船会社に確認したところ、１４日以降も乗下船者がいたようだ」と訂正した。
　中村法道知事は、県の要請後も乗員が乗り下りしていたことについて「そういった実態は全く聞いていなかった。大変残念だ」と述べ、三菱重工や船会社の対応を批判した。（2020/04/22-23:11）

英文版に切り替え

2020.04.22 23:11Nation

33 Cruise Ship Crew Members in Nagasaki Test Positive for Coronavirus

Twitter

Facebook

LINE

Thirty-three crew members on an Italian cruise ship docked in the city of Nagasaki, southwestern Japan, have newly tested positive for the coronavirus, the Nagasaki prefectural government said Wednesday.
   The Costa Atlantica cruise ship has 623 crew members, including a Japanese interpreter, on board, with no passenger.
   On Monday, a non-Japanese crew member tested positive for the virus.
   The 86,000-ton ship underwent repair at a shipyard of Mitsubishi Heavy Industries Ltd. between late January and late March. After going into the ocean once, the ship has been docked at the shipyard again.