物議を醸した指導者らの遺体、埋葬場所が悩みの種に

【パリＡＦＰ＝時事】物議を醸した指導者の遺体をどこに埋葬するかということは、長年各国の悩みの種となってきた。（写真はロシア・モスクワで、ヨシフ・スターリンの墓に花を手向けるため並ぶ人々）
　スペインの独裁者フランシスコ・フランコ総統もその一人だ。同国の最高裁判所は２４日、仰々しい霊廟（れいびょう）に埋葬されていたフランコ氏の遺体を、質素な一族の墓に移動させる政府の計画について認める判断を下した。
　遺体の安置場所が問題になった他の指導者を一部まとめた。
　■旧ソビエト連邦：ヨシフ・スターリン
　１９５３年に死去したスターリンの遺体は、モスクワにあるウラジーミル・レーニンの霊廟に安置された。
　その８年後、政府が「非スターリン化」を進める中、遺体はクレムリン（ロシア大統領府）近くの質素な墓地にひそかに移された。この墓は今も、熱烈な共産主義者らを魅了している。
　■アルバニア：エンベル・ホッジャ
　４０年にわたりアルバニアで共産主義独裁体制を敷いたホッジャは１９８５年に亡くなった。国民的英雄の遺体は殉教者墓地に埋葬された。
　だが、共産主義崩壊後の１９９２年、遺体は掘り起こされ、首都ティラナ郊外の公営墓地に移された。ホッジャ氏に敬意を表して建設されたピラミッド形の霊廟は、しばらくの間、文化施設として利用されていたが、今は廃虚となっている。
　■ルーマニア：ニコラエ・チャウシェスク
　共産主義下で独裁体制を敷いたニコラエ・チャウシェスク元大統領と妻のエレナは、１９８９年に始まった騒乱をきっかけに失脚。特別軍事法廷で死刑を宣告され、その日のうちに銃殺された。
　墓が荒らされる可能性を懸念し、遺体は夜中、偽名が彫られた十字架の下にひそかに別々に埋葬された。
　２０１０年、遺体がチャウシェスクではないとの疑惑を打ち消すため墓が掘り起こされ、二人の遺体は首都ブカレストのゲンチェア墓地に移された。今回は同じ墓に葬られた。
　チャウシェスクの生誕１００年を迎えた２０１８年１月、共産主義時代を懐かしむ人々が赤い大理石でできた同氏の墓を訪れた。
　■エチオピア：ハイレ・セラシエ
　エチオピア最後の皇帝ハイレ・セラシエの遺体は１９９２年、首都アディスアベバで発見された。セラシエは１９７４年、革命の指導者らによって幽閉され、翌１９７５年に謎の死を遂げた。２０００年１１月、家族の立ち会いの下、ようやく教会に埋葬された。
　■イラク：サダム・フセイン
　１９７９年にイラク大統領に就任したサダム・フセインは２００３年、首都バグダッド北部で穴の中に隠れているところを米軍らに発見、拘束された。
　人道に対する罪で２００６年に処刑された後、遺体は故郷の村に自ら建設していた墓に埋葬された。この墓は２０１４年頃、何者かによって破壊された。イラク空軍による攻撃が原因だとする説や、ダイナマイトで爆破されたという説もある。
　遺体の所在は分かっておらず、破壊された墓に残されているなど、数々の臆測が飛び交っている。
　■リビア：ムアマル・カダフィ
　リビアで４２年近く独裁支配を続けたムアマル・カダフィは２０１１年１０月、デモから拡大した内戦のさなかに殺害された。遺体は宗教儀式の後、砂漠の中の秘密の場所に埋葬された。軍は、支援者が集まる場所にしないための措置だとしている。
　■ドイツ：ルドルフ・ヘス
　ナチス・ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーの側近で、１９８７年に獄中で死亡したルドルフ・ヘスの遺体はバイエルンに埋葬された。だが、ヘスの墓がネオナチの聖地となったため、２０１１年にひそかに遺体を掘り起こし、墓は破壊された。
　ヘスの遺体は新たなひつぎに入れられ焼却され、遺灰は海にまかれた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/30-08:40）

Settling on a final resting place for deceased controversial leaders, such as Spain's dictator Francisco Franco whose remains the government wants moved from a state mausoleum, has been troublesome for many countries.
Ahead of a court ruling on Franco's case Tuesday, here are some examples:
- Soviet Union: Joseph Stalin -
On his death in 1953, Stalin was buried in the Moscow mausoleum of his predecessor, Vladimir Lenin.
Eight years later a process of de-Stalinisation was launched to dismantle the dictator's personality cult. His remains were quietly transferred to a more modest resting place near the Kremlin, which still attracts diehard communists.
- Albania: Enver Hoxha -
The authoritarian communist ruler of Albania for 40 years was buried as a national hero in the Martyrs' Cemetery after his death in 1985.
But after the fall of communism, Hoxha's remains were exhumed in 1992 and transferred to an ordinary public cemetery in a suburb of the capital Tirana.
A pyramid-shaped complex in his honour served for a while as a cultural centre but is today in ruins.
- Romania: Nicolae Ceausescu -
Dictator Ceausescu and his wife Elena were arrested after a popular anti-communist uprising in 1989, summarily judged and executed by firing squad.
Amid fears their graves might be desecrated, they were surreptitiously buried at night under crosses bearing false names.
The bodies were exhumed in 2010 to dispel doubts about their identity and reburied at Ghencea cemetery in Bucharest, this time together.
Rising nostalgia for the communist era prompted some Romanians to visit the red marble grave in January 2018 to mark the 100th anniversary of Ceausescu's birth.
- Ethiopia: Haile Selassie -
The remains of the last emperor of Ethiopia were discovered in 1992 and exhumed from a grave in Addis Ababa, where they had been cast by leaders of the 1974 revolution.
It was only in November 2000 that Selassie, who died in 1975 in mysterious circumstances, was finally buried in a church in the presence of the imperial family.
- Iraq: Saddam Hussein -
Having ruled since 1979, Saddam was arrested by US forces in 2003 as he hid down a hole north of Baghdad.
After his execution in 2006 for crimes against humanity, his body was buried in a mausoleum he had built for himself in the village in which he was born.
The tomb became a place of remembrance for his family and supporters but around 2014 it was mysteriously destroyed.
Some suggested an attack by the Iraqi air force was responsible, while others said it had been blown up with dynamite.
The whereabouts of the body, including whether it remains in the ruins, is a subject of much speculation.
- Libya: Moamer Kadhafi -
Killed during the Libyan revolt in October 2011, the dictator for nearly 42 years was buried in a secret location in the desert after a religious ceremony.
The military said it wanted to avoid Kadhafi's grave becoming a rallying point for supporters.
One official said the aim was to follow the example of what happened to Nazi dictator Adolf Hitler, whose body disappeared after his suicide as Soviet troops stormed Berlin in 1945.
- Germany: Rudolf Hess -
The remains of Hitler's former right-hand man, who died in prison in 1987, were exhumed in secret in 2011 in Bavaria and his grave destroyed to get rid of the biggest neo-Nazi pilgrimage site in Germany.
Hess's remains were placed in another coffin which was incinerated and his ashes scattered at sea.