新型コロナ収束へ連携　日中韓ＡＳＥＡＮ首脳がＴＶ会議

　日中韓３カ国と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の首脳は１４日、テレビ会議を開き、世界中に感染が広がる新型コロナウイルスへの対応を協議した。各国首脳は事態の収束に向け、緊密に連携していくことを確認。治療薬の早期開発を目指す方針で一致し、具体的な協力をうたった共同声明を採択した。安倍晋三首相は「ＡＳＥＡＮ感染症対策センター」の設立構想を表明した。
　日中韓・ＡＳＥＡＮ首脳のテレビ会議は初めて。首相は「国境を越えて拡散するウイルスに対峙（たいじ）するには国際協力が不可欠だ」と指摘。「自由、透明、迅速な形で情報や知見を共有すべきだ」と呼び掛けた。

　また、新型コロナの治療薬について「世界の英知を結集し、開発を一気に加速させる」と強調。効果に期待が集まる富士フイルム富山化学製の「アビガン」に複数の首脳が関心を示したのに対し、「臨床研究を拡大していく」と説明した。
　首相はセンター設立に関し、ＡＳＥＡＮの感染症対応力強化を支援していくと伝達。ＡＳＥＡＮ地域からの輸入に依存する防護服など医療物資について「危機にある今こそ連帯し、流通を維持すべきだ」と訴えた。（2020/04/14-21:25）

The leaders of Japan, China, South Korea and the 10 member states of the Association of Southeast Asian Nations agreed on Tuesday to work closely to bring the coronavirus pandemic under control.
   In a videoconference, the leaders also confirmed the countries' intentions to cooperate in developing medicines early for the COVID-19 disease caused by the virus and adopted a joint statement in which they pledged to coordinate in specific areas.
   Japanese Prime Minister Shinzo Abe unveiled a plan to establish a center to support the ASEAN nations' efforts to bolster measures against infectious diseases.
   This was the first videoconference among leaders of the ASEAN countries and the three East Asian nations.
   "International cooperation is essential for combating the virus that is spreading beyond borders," Abe said. "We should share information and knowledge in a free, transparent and swift manner," he also said.