ＧＷ予約が過去最低　コロナ影響、新幹線９割減―ＪＲ６社

　ＪＲ旅客６社は１４日、今年のゴールデンウイーク期間（４月２４日～５月６日）の新幹線、在来線の指定席予約状況を発表した。１３日時点で、予約可能席数１１０６万席のうち４７万席にとどまり、１９９７年に集計を始めて以来、最低を記録。新型コロナウイルス感染拡大の影響が顕著に表れた。
　予約数は前年同期に比べ１割まで落ち込んだ。外出自粛要請や不安心理などにより、旅行や帰省の需要が激減している状況が改めて示された。
　６社のまとめによると、新幹線が前年比９１％減の３５万席、在来線は同８８％減の１２万席だった。新幹線の内訳は東北９１％、上越８７％、東海道９１％、山陽９２％、九州８９％の各減。
　例年、上りや下りのピークも公表されていたが、ＪＲ東日本広報部は「今年は満席になるケースが相次ぐ状況ではなく、ピークという概念はふさわしくない」と説明している。
　一方、ＪＲ東管内で常磐線の特急「ひたち」「ときわ」は７６％減と、他の路線に比べ健闘している。今春、９年ぶりに全線開通した効果が出ている可能性があるという。（2020/04/14-17:17）

The number of train seats booked for the Golden Week holiday period in Japan has hit a record low reflecting the coronavirus outbreak, the six passenger service firms of the Japan Railways Group said Tuesday.
   As of Monday, only 470,000 of the 11.06 million JR train seats available for reservation had been booked for the period between April 24 and May 6. The figure, which was around 10 pct of the level a year before, was the lowest since the JR companies started to compile the data in 1997.
   The data highlighted a sharp decline in demand for travel, including sightseeing and homecoming trips, amid stay-at-home requests by the central and local governments amid the coronavirus outbreak, and heightened anxiety over the epidemic.
   According to the data, the number of seats booked for the period plunged by 91 pct to 350,000 for Shinkansen bullet trains and by 88 pct to 120,000 for non-Shinkansen trains.
   Seat reservations dropped 92 pct for the Sanyo Shinkansen Line, 91 pct for the Tohoku and Tokaido Shinkansen lines, 89 pct for the Kyushu Shinkansen Line and 87 pct for the Joetsu Shinkansen Line.