Ｔシャツ買って応援して！　苦境のミニシアター１３館―新型コロナ

　Ｔシャツ買って苦境のミニシアターを支援して―。新型コロナウイルスの感染拡大で観客数の激減に苦しむ京阪神のミニシアター１３館が、経営危機を乗り越えようとオリジナルＴシャツの販売に乗り出した。受注生産の受け付けを６日に開始すると、わずか１日で目標の９倍にあたる約２７００枚の注文が入るほどの人気ぶり。予約は１２日まで受け付けている。
　中心的に企画に関わったミニシアター「シネ・ヌーヴォ」（大阪市）の山崎紀子支配人（４３）によると、同館は間隔を空けた着席を呼び掛けたり、換気の励行などを徹底したりして営業を続けてきたが、客足は減少の一途。外出自粛要請などで積極的な営業活動もできず、危機的な状況という。山崎さんは「国の助成金制度などを活用しても、家賃や映画のフィルム借用料もあり、どこもミニシアターは厳しい状況だ」と頭を抱える。
　こうした苦境の脱却に向け、機材の共同購入などを通じてつながりが強い京都や大阪、兵庫のミニシアターが結集し、Ｔシャツを販売するプロジェクトを発足。予約を受け付けたところ、常連客のほか、東京や九州のファン、映画監督らから申し込みがあったという。
　緊急事態宣言を受けて９日からの休館を決めた山崎さん。「ミニシアターは地域の文化の豊かさを支えている。映画を中心にいろいろな人との出会いがあるのも魅力で、その存在に目を向けてほしい」と訴えた。（2020/04/09-13:31）

Small movie theaters in western Japan that are struggling to attract visitors amid the coronavirus pandemic have started selling original T-shirts in hope of overcoming their financial difficulties.
   The project was launched jointly by 13 small cinemas in the Keihanshin metropolitan area in and around Osaka and the nearby major cities of Kyoto and Kobe on Monday.
   The theaters received orders for some 2,700 T-shirts, or about nine-fold their daily target, in just one day. Orders will be accepted until Sunday.
   Noriko Yamasaki, 43, manager of Cine Nouveau, a small theater in Osaka which took a pivotal role in the project, said that the number of visitors to the cinema has kept falling despite its efforts to continue showing movies while taking infection control measures, such as frequently ventilating the theater and asking customers to leave spaces between them when they have seats.
   But the manager also said it is hard for the theater to take active steps to draw visitors at a time when people are requested to refrain from going out.