2020.04.08 18:51Business

ＨＩＳ、６０００人一時帰休　百貨店も―緊急事態宣言受け

　新型コロナウイルスの爆発的な感染拡大を防ぐため、政府が緊急事態宣言を出したことを受け、企業が社員を一時的に休ませる「一時帰休」の動きが相次いでいる。旅行大手エイチ・アイ・エス（ＨＩＳ）は８日から５月６日まで、全国の店舗を臨時休業とするのに合わせ、ほぼ全社員に当たる約６０００人を自宅待機とすることを決めた。営業を休止した大手百貨店も大半の社員の一時帰休に踏み切った。休業中の給料は支払われる見通し。
　ＨＩＳの店舗は、宣言の対象となった７都府県などから休業を要請されない見込み。しかし、新型ウイルスの問題で旅行需要が激減していたことに加え、「（通勤や接客で）社員の感染リスクが高まることを避ける」（広報担当者）ため、臨時休業を決めた。ＪＴＢなど他の旅行大手各社も、店舗で働く社員らの一時帰休を始めている。
　三越伊勢丹ホールディングスは宣言を受け、「密集」を避けるため、食品売り場を含め、首都圏などの店舗を臨時休業とした。２０２０年３月期の決算発表を今後控えており、「決算関連業務のスタッフなどごく一部は出勤する」（同）ものの、多くの社員は公休扱いとする。（2020/04/08-18:51）

英文版に切り替え

2020.04.08 18:51Business

Japanese Firms Laying Off Workers amid Coronavirus Emergency

Twitter

Facebook

LINE

A flurry of Japanese companies are laying off workers, following the declaration by Prime Minister Shinzo Abe on Tuesday of a state of emergency over the new coronavirus.
Major travel agency H.I.S. Co. has decided that about 6,000 employees, or most of its personnel, will stay home during a shutdown of its offices across the country from Wednesday to May 6.

Switch to Japanese