安倍首相、シラク氏遺族にメッセージ

　【ブリュッセル時事】安倍晋三首相は２６日、フランスのシラク元大統領の死去を受け、「目を閉じれば優しさと知性にあふれた笑顔がまぶたに思い起こされる。偉大な政治家、かけがえのない友人のご冥福を心よりお祈りする」とのメッセージを遺族に宛てて送った。
　首相はシラク氏について「日本で大の親日家として広く敬愛されてきた。日本文化に対する深い関心は、他の追随を許さない深い造詣へと深化し、両国の交流に尽くされた」とつづった。（2019/09/27-10:44）

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Thursday sent a message of condolences to the family of Jacques Chirac, a two-term French president who died on the same day.
   "When I close my eyes, I can see his smiles that are full of kindness and intelligence," Abe, now visiting Brussels, said in the message. "I sincerely pray for the repose of the soul of the great politician, who was an irreplaceable friend of mine."
   Abe said Chirac, known to be pro-Japanese, was widely loved in the country. His deep interest in Japanese culture led him to acquire unrivaled knowledge of Japan and contribute to the promotion of exchanges between Japan and France, the prime minister said.
   In Tokyo on Thursday, Japan Sumo Association head Hakkaku, a former yokozuna sumo grand champion who had the ring name of Hokutoumi, issued a statement expressing his "deep gratitude" for Chirac's generous support for the sumo world.
   The former French president, known as a big sumo fan, frequently watched sumo matches live and helped realize two sumo tournaments in Paris.