苦境の飲食店救え！　食事券で資金繰り―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染拡大で大打撃を受けている飲食店を支援しようと、仙台市の有志が寄付を募るクラウドファンディング（ＣＦ）を立ち上げた。集まった資金は参加店舗に分配し、急場の資金繰り対策に役立ててもらう一方、出資者には応援する店舗で使える食事券を発行する。出資は１４日まで募っている。
　出資者が宮城県内の参加店舗約２００軒から応援したい飲食店を選び、２０００円以上寄付すると、５月以降に返礼品として１割増しの食事券を受け取れる仕組み。集まった資金は４月中に参加店舗へ入金し、足元の危機を乗り切ってもらう。
　食事券の利用期間は、新型コロナの収束を見込んで５月～１０月末を予定している。
　ＣＦ立ち上げをめぐっては、宮城県内で複数の飲食店を経営する青木聡志さん（４４）が発起人となり、同業者らと「愛する店ドットコム実行委員会」を結成。３月下旬に開始し、今月５日までに目標の５００万円を大幅に上回る約１０００万円が集まった。
　青木さんは「客足は激減しているが、従業員の生活も懸かっており営業を簡単にやめることはできない。毎日が本当に苦しい」と訴える。自社店舗で３月、購入額の１割増しの食事券を配布する取り組みを始めたところ、周囲から賛同の声が続々と届いたことがＣＦ立ち上げにつながったといい、「コロナが落ち着いたら、ぜひ思い切り飲食を楽しんでほしい」と話している。（2020/04/06-13:32）

A group of business owners in Sendai, Miyagi Prefecture, northeastern Japan, have launched a crowdfunding initiative to support local eateries hit hard by the COVID-19 epidemic.
   The call for financial support, which runs through April 14, allows donors to select recipients from roughly 200 participating stores in the prefecture.
   The collected funds will be distributed to the recipient businesses in April to make ends meet as customers stay at home.
   Donors giving 2,000 yen or more will be rewarded with meal vouchers for their assigned recipient stores worth 10 pct more than the money given. The vouchers are expected to be available for use from May to the end of October, assuming that the coronavirus epidemic will die down.
   The initiative is run by a voluntary group of eatery owners led by Satoshi Aoki, a 44-year-old manager of several stores in Miyagi. The crowdfunding drive began in late March and had collected some 10 million yen by Sunday, far exceeding the initial goal of 5 million yen.