青い線で「呼吸」表現　参加型アートで環境への関心高める

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨークのセントラルパークに25日、巨大なキャンバスを使ったインスタレーションがお目見えした。環境への関心を高めるためデンマーク人アーティストのイェッペ・ハイン氏が設置したもので、訪れた人々に青いペンキで線を描いてもらい、人間に共通する「呼吸」を表現するという。（写真は米ニューヨークのセントラルパークに展示された自身の作品「Breathe　With　Me」に線を描く女性を見るイェッペ・ハイン氏）
　「Ｂｒｅａｔｈｅ　Ｗｉｔｈ　Ｍｅ（一緒に呼吸して、の意）」と題されたこのインスタレーションは、先日の国連気候行動サミットに合わせて設置された。キャンバスの長さは約１８０メートルで、まずはハイン氏が自ら４本の線を描いた。
　目的は「共に作品を作り上げることで、同じ空気を吸っているのだと認識してもらうこと」と話すハイン氏。「私たちは皆、つながっているということを知るべきです」と続けた。
　展示は２７日までで、現在、一般の人々が自由に参加できるようになっている。ハイン氏のスタッフらによると、キャンバスには３０００～３５００人ほどが線を描けるスペースがあるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/27-08:32）

A public art installation in New York's Central Park is inviting thousands to contribute a blue brush stroke to a massive canvas, art symbolic of the breaths shared by humanity that aims to heighten environmental awareness.
The Danish artist Jeppe Hein installed the canvas measuring nearly 600 feet (180 meters) long by 10 feet high, and painted its first four lines that are intended to visualize an inhale and exhale.
The installation entitled Breathe With Me, timed with the recent United Nations Climate Summit, is now open for the public to leave its mark.
It will remain open until Friday and can accommodate between 3,000 and 3,500 contributions, according to the artist's team.
The Metropolitan Art Museum has already solicited 600 children from New York schools to make additions.
Organized along with the group ART-2030, Hein's work is the most ambitious art installation in Manhattan's famed park since artists Christo and Jeanne-Claude erected 75,000 colored gates over 23 miles (37 kilometers) of walkways within the park borders.
Hein told AFP he has several projects akin to Breathe With Me underway in other countries. He carried out a similar, smaller-scale project at the UN headquarters in New York a few days ago.
The Berlin-based artist plans for his concept to travel and said he is working on an installation in Greenland.
The goal, Hein said, is to make an art piece together to find out that we are all breathing the same air.
We need to know that we are all connected.
Hein said after Friday some pieces of the painting will be donated to New York schools.