パナマ、外出認める曜日を男女別に指定　新型ウイルス対策を強化

【パナマ市ＡＦＰ＝時事】中米パナマ政府は3月30日、新型コロナウイルスの拡散抑制を目指して外出制限を強化し、外出を認める曜日を男女別に分ける措置を発表した。（写真は新型コロナウイルス対策で外出が制限される中、パナマ・パナマ市のアパートのベランダでチェロを弾く女性）
　これまでの外出制限では、性別による規制は設けられていなかったが、４月１日からは、男性と女性がそれぞれ異なる曜日に、一度に２時間までに限って外出が認められるという。
　男性がスーパーマーケットか薬局に行けるのは、火・木・土曜日で、女性の外出が許されるのは月・水・金曜日となる。日曜日は男女ともに外出禁止で、この新たな措置は１５日間継続される。
　パナマで新型ウイルスの感染症例が最初に報告されたのは３月１０日。以後２７人が死亡した。感染が確認されたのは１０７５人で、うち４３人が集中治療を受けている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/01-12:38）

The government of Panama on Monday announced strict quarantine measures that separate citizens by gender in an effort to slow the spread of the novel coronavirus.
From Wednesday, men and women will only be able to leave their homes for two hours at a time, and on different days.
Until now, quarantine regulations were not based on gender.
Men will be able to go to the supermarket or the pharmacy on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, and women will be allowed out on Mondays, Wednesdays and Fridays.
No one will be allowed to go out on Sundays.
The new measures will last for 15 days.
This absolute quarantine is for nothing more than to save your life, security minister Juan Pino said at a press conference.
According to Pino, more than 2,000 people were detained last week for not abiding by the quarantine.
Since the first case was reported on March 10, Panama has confirmed 1,075 cases of the coronavirus, 43 of which are in intensive care, and 27 deaths.